Lounatuulia

Hei kaikki

2011-06-16T09:30:00.001+03:00

Blogi on muuttanut.

Päivittäkäähän kirjanmerkkeihin ja linkkeihin uusi osoitteeni: www.divaaniblogit.fi/blogit/lounatuulia/
Seuraa uutta blogiani Bloglovinin avulla.
Seuraa Blogilistalla.

Onpa haikeaa hylätä tämä vanha :(

Blog has moved!
Please update my new address: www.divaaniblogit.fi/blogit/lounatuulia/
Follow with Bloglovin'.

Uusia Lounatuulia

2011-06-02T19:18:00.000+03:00

Minä olen sitä mieltä, että elämässä pitää tarttua mielenkiintoisiin tilaisuuksiin, kun sellaisia tulee vastaan. Minulle tarjoutui tilaisuus lähteä mukaan Divaaniblogit-bloggaajaksi ja niin minä lähdin! Tästä lähtien juttujani voi seurata osoitteessa: www.divaaniblogit.fi/blogit/lounatuulia/. Osoite muuttuu, Lounatuulia ei. Tulkaahan mukaan!

I was offered an opportunity to join blogging in www.divaaniblogit.fi -site. And I did! Please join me in my new address www.divaaniblogit.fi/blogit/lounatuulia /!

Synttärityttö

2011-05-22T20:21:00.001+03:00

Tämä äiti on alkanut leipomaan tyttärensä syntymäpäivätarjoiluja tänään klo 6:00. Muutaman tunnin kuluttua sain apuvoimia. Tuli niin hyvät leipomukset, että taidan laittaa käyttämiäni reseptejä tännekin myöhemmin. Minulla on ihana, fiksu ja taitava jo 6-vuotias tyttö. Nyt kaadun sohvalle huilaamaan.

I started to bake for my daughter's birthday party today at 6am. In a couple of hours I had a little helper baking with me. Everything turned out so delicious, I'm thinking of sharing some of the receipes with you here. I have a lovely, smart and skillful 6-year-old girl. Now I'm off to the couch to have some rest.

Lajittelija

2011-05-21T23:28:00.002+03:00

Jätteiden lajittelu ja lajitteluastioiden järjesteleminen on varmaan monissa kodeissa yksi ongelmakohdista. Meillä lajittelu on järjestetty näin. Pahville ja paperille on omat Pinosta ostetut metallikehikkonsa, joissa kehikoiden mukana tulevat paperikassit on korvattu Ikean kasseilla. Nämä kassit kestävät hyvin käytössä ja ovat juuri sopivat noihin kehikoihin. Metallille ja lasille on oma jätevaununsa allaskaapin vieressä. Ylähyllyllä säilytetään muovikasseja ja biopusseja. Sain vihdoin pari viikkoa sitten ommeltua muovikasseille tällaiset kangaspussukat, joissa pussit säilyvät hyvässä järjestyksessä verrattuna edelliseen kaaokseen. Nyt saa kätevästi otettua roskapussin ilman, että koko hyllyllinen tulee alas. Bio- ja sekajäteastiat ovat allaskaapissa ja niiden vieressä on paperikassi pulloille. Bio- ja sekajäteastioiden takana on vielä pieni astia pattereille. Hyvin toimii, kunhan kaikelle on oma paikkansa.

Odottaa

2011-05-19T14:51:00.000+03:00

Pensasaita kukkii talon seinustalla. Samoin talon seinustalla odottavat vielä monet muutkin kasvit ahkeraa puutarhuria. Ahkera olen ollutkin, mutta puuhaa riittää. Pensasaita päästään vihdoin istuttamaan oikealle paikalleen viikon päästä. Täällä pihahommien välissä järjestellään tyttären synttäreitä. Niitä juhlitaankin kolmeen otteeseen, ensimmäinen erä oli jo eilen. Viikonloppuna on luvassa aurinkoa, ihanaa!

Voittaja

2011-05-16T12:46:00.000+03:00

Korutuulian arvonta on suoritettu perinteisin menetelmin. Onnetar suosi tällä kertaa Tiina V:tä, joka kirjoitti kommentissaan näin:

"Ihania koruja, olet taitava Pauliina :) Osallistutaan arvontaan."

Onnea Tiinalle! Saat valita Korutuulian valikoimista haluamasi korun!

Kiitos kaikille osallistumisesta ja kauniista sanoistanne! Eikä Suomessa muuten ole tänään häviäjiä :)

Jättityyny

2011-05-14T19:15:00.000+03:00

Surrur-kirjasta tuli mieleeni, että tein viime syksynä meille tällaisen suuren lattiatyynyn. Tyynynpäällisen kangas on siis Marimekon Siirtolapuutarhaa ja jätti-iso sisätyyny löytyi Ikeasta. Lapset käyttävät tyynyä lattialla makoiluun ja nyt se on päässyt loikoilutyynyksi myös pihakeinuun.

Last autumn I made this big cushion for the children to lie on. The fabric is Marimekko's Siirtolapuutarha and the cushion inside was found in Ikea. It's been also used in our swing in the garden.

Surrur

2011-05-13T21:20:00.000+03:00

Minä rakastan käsityökirjoja. Äitienpäivälahjaksi toivoinkin Marimekon uuden Surrur-kirjan. Minulla on ennestään kirjan tekijän Mari Savion Juju- ja Maja-kirjat ja pidän paljon hänen kirjojensa tyylistä. Minusta oli tosi hyvä idea tehdä kirja, jossa esitellään vähän erilaisia käyttötarkoituksia Marimekon kankaille. Kirja on hyvin inspiroiva, toteutettavimmat ideat ovat minusta Marin välipalat. Minusta parasta kirjassa ovat suunnittelijoiden kertomat tarinat omasta työstään sekä kuvat heidän boheemeista kodeista ja työhuoneista. Tykkään!

I received Marimekko Surrur -book as a Mother's Day present. I love the little stories behind the designers and the little glimpses of their homes and workrooms. The book is very inspiring, I like it a lot!

Kaikki irti Orvokeista

2011-05-11T08:55:00.000+03:00

Kevätkukat

2011-05-10T11:55:00.000+03:00

Syksyllä aion laittaa kukkapenkit täyteen kukkasipuleita, mutta tänä keväänä ihaillaan kevätkukkia vielä ruukuissa. Orvokeista tykkään paljon ja tänä vuonna värinvalintaperiaatteeni oli: jos et osaa valita, ota kaikkia värejä.

Springflowers and the first summerflowers in the pots.

Äidinrakkaus

2011-05-08T20:32:00.003+03:00

-
Äidinrakkaus on kumma juttu. Voiko mikään muu saada ihmisen niin rakastuneeksi, niin raivostuneeksi, niin huolestuneeksi, niin suojelevaiseksi, niin haavoittuvaiseksi, niin väsyneeksi, niin onnelliseksi kuin oma lapsi. Ei voi.

Tänään olen saanut ihania kukkia, ihania lahjoja, ihanan kortin, ihania halauksia sekä ihanan aamupalan. Tänään olen saanut myös tehdä pihahommia ihan rauhassa ja itseni ihan uuvuksiin asti. Tänään oli paljon.

Mother's love is a funny thing. Can anything else make a person so in love, so furious, so worried, so protective, so vulnerable, so tired, so happy than one's own child. No it can't.

Today I have received lovely flowers, lovely presents, a lovely card, lovely hugs and a lovely breakfast. Today I have also had time to work in the garden without distractions. Big day.

Äitienpäiväkakku

2011-05-08T20:29:00.000+03:00

Herkullinen äitienpäiväkakku syntyi Kinuskikissan herkullisesta suklaakakkupohjasta ja mansikkatäytteestä. Minä olen niin suklaakakkuihmisiä.

Mother's Day's cake.

Excited

2011-05-06T13:26:00.000+03:00

Korukauppaani on lennähtänyt uusia ihania Lintu-koruja sekä äidille että tyttärelle. Olen itse aivan innoissani näistä sekä ylipäänsä korujen tekemisestä! Ideoita on paljon ja halu näpertää on kova. Muistakaahan osallistua arvontaan!

Aurinkoista viikonloppua!

I'm so excited about these new Bird-bracelets (links above) I have made for my jewelry shop! I love making jewelry and I have so many new ideas. Remember to take part in my giveaway! Have a sunny weekend!

Toukokuu on

2011-05-05T11:09:00.000+03:00

- synttärikuu
- kevätjuhlaesitysten kuu
- äitien kuu
- muurien rakentamisen kuu
- pensasaidan istuttamisen kuu
- puiden istuttamisen kuu
- kukkapenkin perustamisen kuu
- kasvimaan perustamisen kuu

eli hyvin vauhdikas kuu.

May is a month of
- a six-year birthday party
- my daughter's dance and music shows
- mothers
- a lot of gardening

Sieppo

2011-05-03T22:02:00.000+03:00

Tytär on saanut muutamana vuotena lahjaksi kummitädiltään Luontoliiton Sieppo-lastenlehden tilauksen ja samalla myös Luontoliiton jäsenyyden. Tätä lehteä voi todella suositella! Lehti on laadukas ja siinä on hauskoja juttuja luonnosta sekä kivoja tehtäviä. Tässä viimeisimmässä numerossa meitä nauratti tämä ylimmässä kuvassa näkyvä kakka-tehtävä :)

-

2011-05-02T14:53:00.000+03:00

Hui. Kylläpä tuntui Vappu-viikonloppu lyhyeltä, kylmältä ja väsähtäneeltä ihanan pääsiäisen jälkeen. Nyt on vähän käynnistysvaikeuksia arjen kanssa. Kylmät tuulet ovat vieneet kevätenergiani mennessään. Mutta loppuviikosta taas lämmennee!

It's cold again. A week ago it was +20C and today it's +8C. Cold wind has swept away my spring energy. But it should get warmer again at the end of the week.

To the Happy Couple

2011-04-29T13:00:00.004+03:00

Sleeping beauty

2011-04-29T08:55:00.000+03:00

Olen aina ihmetellyt lapsia, jotka nukahtavat ruokapöytään, potalle, polkupyörän kyytiin tai vaikka legolaatikolle. Eräänä päivänä meidän pieni päiväunet-väliin-jättänyt -tyttö sitten nukahti ruokapöytään. Oli jäänyt siihen välipalan jälkeen kuuntelemaan Ipanapa kolmosta (joka on minusta niistä kaikkein paras) ja äidin ruoanlaittoääniä. Nostin sitten kiukkuisen ampiaisen sohvalle ja torkut jatkuivat vielä sielläkin. Tämä oli eka kerta meidän perheessä ja kyllä sitä ihmeteltiin ja söpösteltiin.

I've always wondered about those kids who fall asleep in the dining table, potty, bicycle seat or wherever. One day our little girl, who had skipped her daytime nap, fell asleep in the table. She was listening to music and watching me cook. This was the first time in our family and we certainly wondered about it.

Vihertää

2011-04-28T12:18:00.000+03:00

Nopeasti se vihreys valtaa puut. Viikon päästä on varmaan jo ihan vihreää. Käytiin eilen kokeilemassa pieniä tahmeita hiirenkorvia ennenkuin ne kasvavat isoiksi. Valkovuokkojakin näkyi runsaasti.

Finally the nature is turning green. Long waited but suddenly it's here. Spring.

DIY mustat tukikepit

2011-04-28T10:19:00.000+03:00

Ennen-jälkeen puun tukikepit. Värjäsin edulliset tukikepit mustiksi. Tuli paljon tyylikkäämmät. Saahan noita valmiiksikin mustina Kekkilän paketissa, mutta viidelle puulle olisi tullut vähän kalliiksi. Varsinkin kun mustaa puuöljyä oli omasta takaa.

Grillikausi avattu

2011-04-27T12:02:00.000+03:00

Bbq-season opened.

Ihania päiviä

2011-04-26T21:47:00.002+03:00

Pääsiäinen oli ihana, lämmin, aurinkoinen, aikaansaava ja herkullinen. Tehtiin paljon pihatöitä ja saatiin päivettyneet kasvot. Silitettiin söpöjä karitsoja ja syötiin mämmiä.

Easter was good, warm, sunny, effective and delicious. We worked a lot in our garden and got our faces tanned.

Happy Easter!

2011-04-20T21:49:00.000+03:00

Tytär toi tänään kerhosta näin ihanat pääsiäiskoristeet!

Lovely easter decoration made by my darling daughter.

Pääsiäiskortit

2011-04-18T20:32:00.000+03:00

Vanhoja pääsiäiskorttejani voi käydä ihailemassa viime vuonna tekemästäni pääsiäiskalenterista, jos ne jäivät vuosi sitten näkemättä.

Malkamaanantai
Tikkutiistai
Kellokeskiviikko
Kiirastorstai
Pitkäperjantai
Lankalauantai
Pääsiäissunnuntai
Toinen pääsiäispäivä

Toivottelen kaikille jo iloista pääsiäistä, jos en sitä ennen tänne enää ehdi! Pääsiäisenä meillä tehdään pihatöitä, toivottavasti aurinko paistaa ja lämmittää!

Palmusunnuntai

2011-04-17T19:41:00.000+03:00

Viikossa

2011-04-15T22:25:00.000+03:00

Niin ne vaan lumet katosivat. Viikossa. Varjoisilla kohdilla on vielä kasoja, mutta ai että tänään oli ihana ilma!

Finally it's spring! Almost all the snow melted in a week.

Korutuulian arvonta!

2011-04-12T08:46:00.001+03:00

Korukauppani avajaisten kunniaksi arvon teidän lukijoideni kesken lahjakortin korukauppaani. Voittaja saa valita kaupasta haluamansa korun. Arvontaan voit osallistua jättämällä kommentin tähän postaukseen. Toisen arvan saat, jos linkität arvonnan. Arvonta päättyy 15.5. Onnea arvontaan!

p.s. Toinen arvonta on menossa facebookissa Korutuulian faneiksi liittyneiden kesken!

I'm organizing a lottery in celebration of opening my jewelry shop! You can participate by commenting this post. By linking you can double your chances to win. The winner gets to choose any piece of jewelry from my shop. Good luck! The lottery ends 15.5.

Herkkurahka

2011-04-10T21:46:00.000+03:00

Tosi helppo ja nopea herkkurahka syntyy näin: Vaahdota Flora Vanilla. Sekoita joukkoon yksi purkillinen maitorahkaa. Kaada sekaan jäisiä mustikoita sekä muutama banaani paloiteltuna. Nam.

Majanrakentajat

2011-04-08T09:04:00.001+03:00

Minusta pienenä kaikkein parasta oli rakentaa maja sohvatyynyistä. Meidän tytöt ovat ihan samanlaisia majanrakentajia kuin minä olin, mutta he virittelevät majoja aina tuolien väliin. Lastenhuoneesta löytyy iso kasa peittoja majanrakennusta varten. Tekeillä on myös muita majanrakennustarpeita, mutta niistä lisää, kunhan saan ne valmiiksi. Leikkisää viikonloppua!

When I was a child I loved to build a hut of sofa cushions. My girls are just the same, except they use chairs and blankets to build their hut. There's a big pile of blankets in the children's room and I'm making more building material which I will tell you more once I finish it. Have a playful weekend!

Päivän piristäjät

2011-04-07T09:52:00.001+03:00

Tätä harmaata aamua piristävät nämä ihanan värikkäät luomupuuvillaiset mekot KaksiKuningasta-kaupasta sekä nämä kaksi vauhdikasta tyttöä :)

These lovely colourful new dresses and my two lively girls make this grey morning a lot brighter :)

Salaattia

2011-04-06T12:48:00.000+03:00

Vuosien harkinnan jälkeen hankin meille viime viikolla salaattilingon. Nyt kun sille oli vihdoin tilaa. En oikein osaa päättää, että onko tämä hyvä vai ei. Nopeasti sillä sai kyllä kuivattua saalaatinlehdet, jos ei ole aikaa odotella niiden kuivumista. Pitää kokeilla kesällä saako tällä pestyä uusia perunoita. Jos saa, niin sitten nousevat tämän laitteen pisteet minun silmissäni.

I got this thing that dries salad last week. I'm not so sure how I feel about this. Useful or not...

NEWS

2011-04-02T15:31:00.001+03:00

Hei kaikki!

Minulla on teille uutisia. Minusta on tullut koruntekijä! Tervetuloa kaikki tutustumaan pieneen korukauppaani Korutuuliaan.

Dear all!

I have some news for you. I have become a jewelry-maker! I welcome you all to explore my new jewelry shop Korutuulia. Unfortunately it's all in Finnish for now, but if you see something you like and would want to know more about, please contact me by e-mail korutuulia @ gmail.com.

2011-04-01T21:41:00.000+03:00

Huh, varsin vauhdikas viikko takana. On tehty pihasuunnitelmia ja selailtu puutarhakirjoja. On seisottu takapihan lumihangella ja haaveiltu leikkimökistä. On kierretty laattakauppoja ja tehty kylppäriremonttisuunnitelmia. Ei tietenkään omaan kotiin, vaan äidin. On rakennettu eläinpyramideja ja syöty yksi tiikerikakku.

Keskiviikkona käytiin katsomassa Muskettisoturit ja yleisössä näytti olleen Idols-finalistitkin. Oikein menevä ja hyvä oli show. Viikonloppu ei tullut hetkeäkään liian aikaisin. Eikä myöskään huhtikuu.

It's been a busy busy week. I've done some garden planning. And also bathroom renovation planning but this for my mom. Thank god it's weekend and thank god it's already April.

Metsässä harmaana päivänä

2011-03-31T14:12:00.000+03:00

Onneksi meidän oman kadun päästä pääsee suoraan metsään kävelemään. Vanhempi tytärkin voi käydä siellä omineen kaverien kanssa leikkimässä. Metsässä syntyykin tosi kivoja leikkejä. En malta odottaa, että ympärille tulee se ihana vihreys. Valo onneksi tuli jo!

In the forest on a grey day. I'm happy that there's a forest just at the end of our street. My older girl can play there safely with her friends. I wish the trees would turn all green already. I can't wait.

Kevään merkkejä

2011-03-27T15:43:00.001+03:00

Pajunkissat
Uudet kevätkengät
Jääpuikoiksi sulavat kattolumet
Keinuminen takaterassilla
Ruoho!
Aurinko ja sininen taivas
Niin ja se kesäaika tietysti.

Kevät. Kyllä se sieltä tulee!

Signs of spring:
These twigs, I have no idea what they are in English
New springshoes
Melting snow on the roof
Swinging on the terrace
Grass!
Sun and blue sky

.

2011-03-21T07:59:00.001+02:00

Kirpparikuvat ovat minusta kivoja. Nämä kuvat ovat miehen kotikaupungista muutaman viikon takaa. Jos asuu sielläpäin tunnistaa varmaankin kaupungin. Tänään lähdetään tyttöjen kanssa minun kotikylilleni. Mukavaa viikkoa kaikille!

I like flee market -pictures. These are from my husband's hometown. Today I'm heading to my hometown with the girls for a couple of days. Have a nice week!

Tänään

2011-03-11T16:05:00.001+02:00

- Olen yhtä naatti kuin nuo kukat tuossa alimmassa kuvassa.
- Maassa on loskaa ja taivaalla räntää.
- En ole saanut lakisääteistä taukoani, koska pienempi on päättänyt olla nukkumatta päiväunia vähän turhan usein.
- Pienempi on hauskuuttanut meitä höpinöillään. Jostain syystä söpö on hänen suussaan pösö. Pösö kissa.
- On niin pösön kuuloista, kun pienempi laulaa, että "on vaikeaa olla hyvä ihminen" (Risto Räppääjä ja Polkupyörävaras).
- Olen tosi innoissani yhdestä jutusta, josta kuulette joskus myöhemmin. Olisipa vain enemmän omia tunteja käytettävänä.
- Söimme välipalaksi järkyttävän kallista leipää. Uusi leipä näytti hyvältä eikä hyllyssä ollut hintaa. Näin hinnan vasta kassalla ja sanoin kassalle, että voi hyvänen aika miten kallista. Kassa sanoi, että se on erikoisleipää. Hinta oli 7,90€.
- Leipä on kyllä hyvää. Täyttä tavaraa eikä mitään höttöä. Kun nyt varmasti kaikkia kiinnostaa, niin leipä on tätä täysjyväspelttileipää.
- Kalleus on kyllä suhteellista. Kuppi kuumaa vettä ja teepussi maksoivat Pariisissa 5,90€. Se on kaupunki, jossa tee on kalliimpaa kuin kahvi ja kokis kalliimpaa kuin kalja.
- Rentouttavaa viikonloppua toivon meille kaikille!

Today I feel like the flowers look in the bottom picture. I bought ridiculously expensive bread. It cost 7,90€. It was very good though. Have a nice weekend everybody!

Paris V

2011-03-09T12:12:00.000+02:00

Tähän päättyy kuvaraporttini Pariisista. Kuten sanoin, paljon jäi kuvaamatta huonon olon takia, mutta ihania muistoja jäi. Valitettavasti en ottanut yhtään kuvaa hotellimme alueelta. Asuimme Saint-Germain-des-Présin alueella Rue Dauphinella ja se oli todella hyvä sijainti kaikin puolin. Alueella oli ihania pikku katuja, kahviloita ja putiikkeja. Kävelyetäisyydellä oli paljon nähtävää sekä monet metropysäkit sekä RER-asema suoraan lentokentälle. Pariisiin on pakko palata.

Paris IV

2011-03-08T15:13:00.000+02:00

Montmartre

Paris III

2011-03-08T15:04:00.000+02:00

Des portes à Montmartre.

Paris II

2011-03-08T14:54:00.000+02:00

Lovely teashops Kusmi Tea and Mariage Frères
Berthillon ice cream
Le marché aux puces de la Porte de Vanves
Crêpes au chocolat
Galeries Lafayette

Paris I

2011-03-08T13:28:00.000+02:00

Ah oui, j'aime Paris! C'est une ville absolument superbe. Grande, belle, vieille, aimable, historique et impressionnant. Je returnerai.

Pariisi oli ihana. Valitettavasti olin kovasti kipeä matkan aikana, joten kierteleminen oli vähän tuskaista eikä ollut aina energiaa valokuvaamiseen. Suuri osa pakollisista nähtävyyksistä tuli kuitenkin kierrettyä. Tässä kuvia kahdesta suosikista. Eiffel-torni ja Notre Dame olivat sykähdyttäviä.

I loved Paris. Unfortunately I was really sick during our trip which made the walks a bit unpleasant and I didn't always have the energy to photograph. We visited most of the must-sees in Paris anyway and here are some photos of my two favourite. La tour Eiffel and Notre Dame were absolutely amazing.

3 0

2011-02-27T15:12:00.000+02:00

Minusta on tullut kolmekymppinen. Siinä on ollut jonkin verran pureskelemista ja voisin kirjoittaa siitä paljonkin.

Koko tunne kiteytyy kuitenkin loistavan Happoradion sanoin näin:

Elämä kulkee
mut se kulkee liian nopeasti.

I've turned 30. It's been a bit of a crisis for me and I could write a lot about it. Finnish band Happoradio has written this phrase and it says it all. (though it doesn't sound as good in English as in Finnish)

Life goes on
but it goes on too fast.

Leikkiruokaa

2011-02-22T12:26:00.000+02:00

Eräänä päivänä yritin saada ruoanlaittorauhaa itselleni ja kannoin lapsille oman uunin keittiöön. Ruoanlaittoleikistä tulee superkivaa, kun saa jotakin oikeaa hämmennettävää kattiloihin. Sotkuhan siitä tulee, mutta helpostihan tuon siivoaa paljaalta lattialta.

Their favourite thing is to play with real food. I know, it's a mess but so much fun.

Laskiaisherkut

2011-02-20T21:27:00.000+02:00

Meillä vietettiin tänä viikonloppuna ennakkolaskiaista ja tehtiin hernekeittoa ja laskiaispullia. Hernekeiton kaveriksi tehtiin vielä itse näkkäreitä uuden Kotivinkin reseptin mukaan. Hyvää oli. Ruoka on tässä elämäntilanteessa tärkeä asia, halusi tai ei. Joka päivä kaksi lämmintä ateriaa ja muut ateriat siinä sivussa pitää huolen siitä. Yritän opetella pitämään ruoanlaitosta enemmän.

Food here again. We made some traditional Finnish pea soup and delicious buns with whipped cream this weekend. When you're a stay-at-home mom with small children it's always about food. Whether you like it or not. I'm learning to like it more.

Tulppaani aika

2011-02-09T11:16:00.001+02:00

Tulppaanit ovat ihania ja ihanan edullisia. Tykkään kovasti tästä kumimaljakosta, joka muokkautui tällä kertaa näin. Maljakko on Menun ja ostin sen kesällä Lontoosta.

I love tulips. And I love this Menu's rubbervase too.

Matkasuunnitelmia

2011-02-08T15:00:00.000+02:00

Olemme lähdössä mieheni kanssa maaliskuun alussa Pariisiin! Olen lukenut jo monta opasta ja surffannut kaikki netin vinkit läpi, mutta jos haluat kertoa minulle Pariisi-vinkkejä, otan niitä mielelläni vastaan! Olen aivan innoissani, olen odottanut tätä matkaa varmaan 20 vuotta! Suosittelen muuten Moleskinen kaupunkimuistikirjaa kaupunkimatkailijalle. Siihen on todella kätevä laittaa kaikki kiinnostavat osoitteet muistiin ja on paljon tyylikkäämpää selailla karttaa pienestä mustakantisesta kirjasta kuin levittää iso turistikartta esiin kadulla.

Early March we are going to Paris with my husband! I'm so excited, I have waited to visit Paris for some 20 years now. I've read a lot about the city already, but if you'd like to share your Paris tip with me, I would be delighted! By the way, I truly recommend the Moleskin city notebook for city traveller. It's really handy and stylish to use on the street compared to the big ugly regular map.

First lovely picture is from here: http://www.etsy.com/shop/irenesuchocki

I say enough with the snow

2011-02-08T14:41:00.000+02:00

Weekend in

2011-01-30T21:10:00.000+02:00

Tämän reseptin mukaan tehty lohikiusaus oli erittäin hyvää. Paitsi että tehtiin lämminsavulohesta ja ilman valkopippuria. En voi sietää valkopippuria. Lapsillekin maistui, mutta isompi ja nirsompi poimi katkaravut pois. Perunarieskat tehtiin suurinpiirtein tämän reseptin mukaan edellisen päivän perunamuussista. Kaikille maistui. Pienempi sai taas vähän tuhoa aikaan.

Weekend out

2011-01-30T21:03:00.001+02:00

She's 1,5 years old

2011-01-28T14:15:00.001+02:00

Viimeiset 6 kuukautta ovat olleet aikamoista menoa. Tyttö ei ole pysähtynyt hetkeksikään, kun on liikkeelle päässyt. Yöt ovat hieman parantuneet viimeisen viikon aikana. Nukahtaminen on edelleen vaikeaa. Varsinkin illalla. Olen hengästynyt, mutta hän on ihana ja kaikkea tätä:

- Hän puhuu jo paljon eri sanoja. Joistakin on vähän vielä kirjaimet hukassa: puuti=muumi, mutta jotkut tulevat ihan täydellisesti: nenä, äiti.
- Uusimpia sanoja ovat: antees=anteeksi, piipee=kiipee
- Käytetyimpiä sanoja ovat: tiitoosh=kiitos, näi päi=näin päin, oho

   Hän osaa
- pukea itselleen hatun, hanskat, kengät ja housut.
- kävellä minkä tahansa kokoiset kengät jalassaan.
- laittaa päälle dvd-soittimen ja wiin, ottaa ulos dvd-levyjä ja jättää niihin sormenjälkiä, laittaa musiikkia soimaan iPodista, laittaa siskon cd-soittimen päälle, sekoittaa käynnissä olevan pyykinpesuohjelman, laittaa tietokoneen sekaisin sekä ottaa testitulosteita tulostimella.
- laittaa uunin kellon uuteen aikaan sekä laittaa uunin päälle.
- kattaa pöydän kantamalla kaikki laatikossa olevat lautaset ja kulhot ruokapöydälle.

   Hänen lempipuuhaansa on
- kauppakassien tyhjentäminen heti kun joku sellaiset laskee käsistään eteisen lattialle.
- astianpesukoneen tyhjentäminen ja parasta tässä on se, että hän osaa laittaa joka ikisen astian oikealle paikalleen. Huonointa tässä on se, että äidin pitää olla todella nopea, jotta ehtii kerätä terävät veitset pois koneesta ennen pikkusormia ja ottaa kopin laatikon pohjalle lentävistä laseista.
- potkukelkkailu, pulkkailu ja liukumäessä liukuminen.
- kirjojen lukeminen.

   Hän on
- erittäin nopea ja ehtiväinen. Hän on maistanut villanpesuainetta, jalkarasvaa sekä vessaharjaa. Syönyt nuudelilevyä suoraan paketista sekä muumikeksejä aamupalaksi. Työntänyt kätensä jauhoastiaan ja leikkinyt makaroneilla lattialla.
- onnettomuusaltis. Hän on pidellyt kädessään fileerausveistä ja tänään aamulla partahöylän terää. Hänellä on tällä hetkellä iso mustelma otsassa ja naarmu poskessa.
- yllättävän pitkäkätinen sekä nokkela. Hän ylettää joka ikiseen paikkaan meidän kodissa, jos ei omin voimin niin sitten jakkaralla.
- maailman suloisin pieni tyttö!

Past 6 months have been breathtaking. After she got on her feet, she hasn't stopped since. She doesn't sleep too well at nights but I'm hoping it's getting better. Anyway she's lovely and all this:

She knows
- many words like mom, nose, thank you and sorry.
- how to put hat, gloves, shoes and pants on.
- how to walk with shoes of any size.
- how to start the dvd-player, Nintendo Wii, take out dvd's and leave fingerprints on them, play some music with iPod, mess up the washing maschine and the computer and print out some testprints.
- how to set the oven clock in a new time and how to put the oven on.
- how to set the table with every plate she can reach.

Her favourite thing is to
- help unpack the grocery shopping
- help put the clean dishes away and she really knows where everything goes
- sledding and sliding in the slide outside
- read children's books

She is
- really fast. She has tasted foot cream among many other things. She's had noodels straight from the package and some cookies for breakfast. She's played with food on the floor.
- the most cutest little girl in the world!

Kitchen

2011-01-27T09:15:00.000+02:00

Kassu pyysi kommenteissa lisää kuvia keittiöstämme ja tässä niitä nyt sitten on. Keräsin tähän samaan myös aiemmin julkaistuja kuvia, joissa keittiö on vilahtanut. Keittiön kaapistothan on maalattu päin honkia, joten ne pitäisi jossain vaiheessa maalata uudestaan, mutta saan sydämentykytyksiä pelkästä ajatuksesta. Mikro näyttää isolta, koska se on sellainen yhdistelmäuuni. Mikron alla on mieheni suunnittelema erittäin kätevä ulosvedettävä laskutaso. Kodinkoneet ovat Whirlpoolilta paitsi liesituuletin Savolta. Liesituulettimeksi halusimme ehdottomasti huippuimurillisen, koska se on huomattavasti hiljaisempi kuin moottorillinen. Huippuimurille sopivia liesikupuja oli tosi vaikea löytää, mutta Savolta sitten viimein löytyi sopiva malli. Induktioliesi on älyttömän hyvä ja nopea. Ap-kone, jääkaapit ja pakastimet on itegroitu.

Keittiö on meidän itsemme suunnittelema, täyttä puuta ja (huonon) puusepän valmistama. Pitkä taso on Ylämaan Graniitin Silestone -taso ja saarekkeen taso on koivua. Meidän mielestämme keittiö on talon tärkein huone ja meidän keittiö onkin jonkin verran isompi kuin yleensä tämän kokoisissa taloissa. Inhoan hankalia kulmakaappeja, joten yhtään sellaista meidän keittiöön ei haluttu. Keittiö on ollut erittäin toimiva. Pitkille tasoille mahtuu paljon tavaraa kasautumaan :)

Some pictures of our kitchen, which was designed by us and built by a carpenter.

Sunny weather, cloudy mind

2011-01-26T13:33:00.001+02:00

Ulkona on ihanan aurinkoinen ilma, mutta mieli on synkkä. Minulle iskee aina kevätväsymys ja tänä vuonna se tuntuu olevan ajoissa. Väsyttää kovasti eikä kotityöt paljoa huvittaisi. Matala aurinko paljastaa myös kaikki sotkut. Olisi kiva tehdä vaihteeksi jotain muuta kuin siivota ja kokata. Ne eivät ole kutsumukseni! Uskokaa pois, tuolla sotkijatytöllä oli ruokalappu ruokaillessa, mutta silti paita näyttää tuolta! Keittiön pöydän ääressä on tuoliruuhka. Muutama uusi tuoli on hankittu ja epämieluisia pitäisi siirtää muualle. Tekisi mieli sanoa, että pidän vähän taukoa, mutta tulkoon tauko, jos on tullakseen.

It's a lovely sunny weather outside but I feel blue. I usually get very tired in spring but this year I'm tired even sooner. I'm also tired of cleaning and cooking, I would very much like to do something else for a change, please. My messy little girl did have a bib at lunch, but the shirt looks like that no matter what. I could use a break from blogging too, but let's see.

6 months wedding anniversary

2011-01-17T21:21:00.000+02:00

I guess it's ok to celebrate the first 6 months. Finally got our wedding photo up on the wall.

N's photos

2011-01-16T03:32:00.000+02:00

Tytär sai joululahjaksi meidän vanhan pikkukameran ja on kuvannut sillä innokkaasti. On kiva katsella kuvia hänen näkökulmastaan. Ilman salamaa monet ovat vaan tosi epätarkkoja ja salamakuvat nyt ovat kamalia muuten. Valoa odotellessa.

Our daughter got our old camera for Christmas present and has been taking photos a lot. It's nice to see things in her perspective.

Yöllä

2011-01-16T03:17:00.001+02:00

Jos joudun nousemaan yöllä ylös tekemään jotakin, en saa enää helposti unta. Usein en pariin tuntiin. Ja tässä sitä taas ollaan, hereillä kello kolme yöllä. Olisin lukenut ja nukahtanut nopeammin, jos pienempi ei olisi vihdoin nukahtanut uudestaan meidän väliin. Tätä valvomista on nyt jatkunut kuusi vuotta. Välissä taisi olla vuosi pari paremmin nukuttuja öitä. Aika rasittavaa oikeastaan.

Lauantai oli siivous- ja saunapäivä. Viikolla isommalta tytöltä lyheni hiukset paljon ja tuli paljon pirteämpi. Pienemmällä tukka kihartuu märkänä. Näyttää ihan minun pikkusiskoltani saman ikäisenä.

If I have to get up in the middle of the night, I can't get back to sleep easily. That is why I'm awake at 3am, again. This has been going on for six years. It's quite irritating, really.

Saturday was a cleaning and sauna day. Older girl got her hair cut shorter this week and looks a lot nicer now. The smaller one gets cirly hair when wet. She looks like my little sister did when she was of same age.

Lukuvalo

2011-01-07T13:59:00.000+02:00

Myönnetään. Olen hulluna valaisimiin. Sekä vanhoihin että designvalaisimiin. Rahan säästökohteena tuntuu olevan jatkuvasti joku valaisin. Tämän lampun löysin syksyllä kirpparilta kahdella eurolla. Se on vanha Aris ja tykkään kovasti sen suorista linjoista. Tähän malliin en ole ennen törmännytkään vaan niitä pyöreämpimuotoisia näkyy enemmän. Jos olisin löytänyt näitä kaksi, nämä olisivat olleet täydelliset lukuvalaisimet makuuhuoneeseen, mutta tämä yksinäinen päätyi nyt työhuoneeseen.

Työhuoneesta onkin muodostunut minun lempihuoneeni meidän talossa, nyt kun se on vihdoin saatu siivottua epämääräisistä laatikoista. Tuossa huoneessa on ihana tunnelma, jotenkin pysähtynyt ja vanhanaikainen. Vierassohvakin siirtyi sinne, kun kuopukselle laitettiin oma huone kuntoon. Nyt se on siis vieras -ja työhuone, mutta koska siitä rakennusaikana puhuttiin kirjastona, niin se on meidänkin puheisiin jäänyt kirjastoksi. Yhtään kirjaa sieltä ei kyllä löydy. Mutta ehkäpä palaan tähän huoneeseen joskus myöhemmin, jos saan joskus otettua hyviä kuvia.

2010 was all this for us

2010-12-30T19:24:00.000+02:00

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Happy New Year 2011!

Christmas at home II

2010-12-22T21:09:00.000+02:00

This is how it looks at our home right now. Have a very peaceful and relaxing Christmas! See you next week!

Christmas at home I

2010-12-22T21:04:00.000+02:00

Christmas cookies

2010-12-21T12:58:00.000+02:00

Done and decorated!

joulukalenteri

2010-12-21T12:57:00.000+02:00

Monet tyttären joulukalenteriyllätyksistä ovat olleet niin suuria, etteivät ole mahtuneet kalenterin taskuun. Yllätykset olen piilottanut ja luukusta on löytynyt kartta tai arvoitus. Kalenteri on ollut huippumenestys, ensi vuonna pitää tehdä pikkusiskollekin, joka heti aamusta hihkuu, että "avaa, avaa".

Viime hetken paketointivinkki

2010-12-21T12:52:00.000+02:00

Isojen esineiden paketointi sujuu helposti, kun tavaran sujauttaa pussilakanaan. Tyttären joulukalenteriyllätykset ovat olleet myös tyynyliinaan käärittyinä. Pussilakanaahan voi käyttää myös lahjasäkkinä, niin ei tarvitse joka joulu miettiä, että missähän se lahjasäkki olikaan. Ainakin yksiväriset pussilakanat toimivat, sillä niitä lapset eivät heti tunnistakaan. Muutenhan tässä saattaa joulupukki paljastua. Ja jos haluaa lakanat takaisin, niihin kannattaa kääriä vain oman perheen lahjat :)

Gift wrapping tip: Big items can be hidden in duvet covers. Too tired to translate more :)

Hyvä viikonloppu

2010-12-12T21:37:00.001+02:00

Isillä ja äitillä oli vähän omaa aikaa, kun lapset olivat mummolassa. Perjantaina käytiin vähän tuulettumassa Tavastialla. Lauantai kuluikin tiivisti joulusiivouksen parissa. Joululahjojakin käärittiin, alkaakin melkein kaikki olla paketissa. Hyvä viikonloppu.

Me and my husband had a nice weekend alone while our daughters spent it at Grandmother's. On Friday we went to a legendary rock-club to see a great Finnish band. On Saturday it was time for Christmas cleening. We did some gift wrapping too. It was a good weekend.

Joululahjavinkki #2

2010-12-08T16:11:00.000+02:00

Lisää lahjavinkkejä aikuisille! Kaikki, jotka ovat leikanneet ruisleipää ja tomaattia huonolla veitsellä, tietävät kuinka ärsyttävää se on. Veikkaampa, että aika monessa taloudessa kitkutellaan surkeilla veitsillä. Meiltä löytyy Arcosin veitset ja voin kyllä suositella, niissä on älyttömän hyvä hinta-laatusuhde. Jokainen talous kaipaa hyvän kokki-, leipä-, vihannes- ja kuorimaveitsen. Olen ostanut aika monta kokkiveistä lahjoiksi :) Kakkusaha ja palettilasta saattavat kuulostaa hienostelulta, mutta jos leipoo kakkuja edes pari kertaa vuodessa, nämä ovat todella kätevät apuvälineet. En antaisi enää pois. Ja ovat edullisia. Nämä kaikki saa Chez Mariuksesta, jolla on myös verkkokauppa.

More Christmas present tips for adults. Every household should have a good set of knives. Arcos has a great quality at a reasonable price. The other two equipments are very handy when baking cakes.

Joululahjavinkki

2010-12-08T13:41:00.000+02:00

Aikuisille on monesti vaikea keksiä lahjaideoita. No tässä tulee hyvä joululahjavinkki kaikille, jotka haluavat muistaa aikuisia läheisiään. Ostakaa ruokaa, ja ostakaa luomua. Ihan tavallisesta ruokakaupastakin löytyy jo vaikka mitä, ja jos läheltä löytyy erikoistuneempi ruokakauppa, niin vielä parempi. Clipperin teepakkaukset ovat varmasti kauneimpia mitä on. Lisäksi voisi ostaa vaikka keksejä, pähkinöitä ja suklaata. Nam.

It's often difficult to figure out what to get for adults for Christmas. Here's a good tip: Buy food and buy organic food! Clipper tea-packages are just gorgeus. In addition you could get some cookies, peanuts and chocolate for instance.

Itsenäisyyspäivä

2010-12-06T18:23:00.001+02:00

Teimme tyttären kanssa lippunauhaa. Hän maalasi paperin siniseksi ja minä leikkasin ja liimasin. Meidän perheelle on tullut perinteeksi tuoda kuusi sisään itsenäisyyspäiväksi. Kuusi on tänään koristeltukin ja on tosi hieno. Isompaa kuusta varten piti ostaa uusi joulukuusen jalka ja tämä hieno löytyi Stockalta. Ompelin uuden matonkin kuuselle. Nyt on kynttilät sytytetty ja aletaan katsoa linnanjuhlia. Hyvää itsenäisyyspäivää!

Today is Finland's Independence Day. We made two flag buntings with my daughter. We didn't have any blue cardboard so she painted us one. Our family has a tradition of bringing the Christmas tree in on Independence Day. I sewed a new rug for it of Marimekko's Fokus-fabric. Now the candles are lit and it's time to see our President's Indepence Day reception.

Hyvä Joulumieli

2010-12-02T20:43:00.000+02:00

Meidän perheen joulutervehdysvarat käytetään tänä vuonna hyvään tarkoitukseen. Lähetin jo lahjan esikoiseni ikäiselle tytölle tähän Valven joululahjakeräykseen. Vielä pitää tehdä lahjoitus Hyvä Joulumieli -keräykseen.

Ystäville ja sukulaisille laitetaan vaikka sähköinen joulukortti, kivoja vaihtoehtoja löytyy esimerkiksi Helsingin Sanomilta (kuten yllä oleva kortti).

marraskuun viimeinen

2010-11-30T18:05:00.000+02:00

Marraskuu meni ja talvi tuli. Minulla on ristiriitaiset tunteet talvea kohtaan. Onhan nyt toki kaunista ja ulkonakin riittää taas tekemistä, mutta viisi kuukautta on liikaa ja kevät tuntuu kaukaiselta. Olen nyt vähän kohmeessa itsekin. Nyt alkaa kuitenkin joulun odotus.

November passed by quickly and winter came with snow and frost. It's beautiful out there, but for me five months of winter is too much. Spring seems so far away. I'm a bit in frost too myself. But December and Christmas are here anyway.

Advent Calendar

2010-11-18T13:52:00.001+02:00

Tein tytöille joulukalenterin. Siitä piti tulla ihan yksinkertainen isoilla taskuilla, mutta innostuin hieman :) Suosikkitaskuni on tuo teepannutasku. Tänä vuonna kalenteri tulee lähinnä vain isosiskolle. Pikkusisko saattaa saada joinakin aamuina jotakin kuten ankan tai rusinapaketin. Kokoan ensimmäistä kertaa tällaista kalenteria ja ekassa kuvassa on asioita, joita kalenterin taskuihin on tulossa. Ihan vaan vinkkinä oman kalenterin kanssa pähkäilevälle. Kalenteriin on tulossa pikkueläimiä, värityskirjoja, hama-helmiä, ihonväripuukyniä, opettajan puukynä, sekä kirjava puukynä. Leikkiruokaa, superpallo, tarroja, söpöt kuvioteipit sekä yhteenlasku-pelikorttipeli. Lintu-koriste joulukuuseen. Luulin löytäväni enemmän kalenteritavaraa kirpputorilta, mutta tällä kertaa löysin vain barbin vaatteet sekä muoviset nappikorvikset. Isommat tavarat piilotan ja laitan taskuun aarrekartan.

I made an advent calendar for my children. I meant to do a simple one with white pockets, but I got a little carried away :) This is the first time I'm making this kind of calendar and this year it's mostly for the big sister. Little one may get a duck or some raisins in some of the mornings :) The picture above reveals what I'm going to hide into the pockets.

Firewood

2010-11-17T22:04:00.000+02:00

Rakentajaperheen takkapuut.

What can I say. We just built a house and now we have some leftovers. Firewood stock secured for a while.

Little Duckling

2010-11-12T14:45:00.002+02:00

Tämä pikku ankka lähti kerran mukaani kirpputorilta. Se oli kovin likainen ja nuhjaantunut. Purin vanhat täytteet pois, pesin ja silitin. Täytin uudella vanulla ja ankasta tuli taas söpö.

I found this little duckling at the flee market some time ago. It was really dirty and in a bad shape. I removed the old stuffing, washed and ironed it. Then I filled it with new stuffing and now it's in great shape again. Cute little duckling.

Have a nice weekend! Thank god it's here.

Against darkness

2010-11-09T10:10:00.000+02:00

Iittalan Kivi-lyhtyjä on kertynyt mukava määrä. Yhtäkään en ole itse ostanut. Nyt tekisi mieli ostaa tuohon mukaan muutama suurempi lyhty. Vanha lasipurkki sai valot sisälleen. Iltaisin pitää olla paljon kynttilöitä ja takkatulta. Ilta tulee jo neljältä.

I have a nice amount of Iittala's Kivi candle holders. None of them was bought by me. Now I feel tempted to by a couple of larger ones. An old glass jar got lights inside. In the evenings I need lots of candle light and fire in the fireplace. This time of year the evening starts at 4pm.

Bread box

2010-11-04T21:36:00.000+02:00

Löysin vanhan leipälaatikon kirpparilta. Sellaiselle olikin tarvetta. Tämä on kyllä aika retro, mutta tykkään siitä. Saa nähdä kuinka kauan jaksan katsella tuota väriä ja noita kuvioita. Päälle nostin sekalaisia purkkeja pöydältä. Kirjavalta näyttää, mutta ei se ole aina niin justiinsa :)

I found an old box for bread in the flea market. It looks really retro, but I like it. It's quite a colourful combination with all the boxes on top, but it doesn't have to be all black and white :)

Toinen arvonta

2010-11-04T18:27:00.000+02:00

Innostuin linkittämään tämän Jutan blogissa olevan emalikyltti-arvonnankin. Meillä on muuten tuollainen talonnumerokylttinä ja se on sitten hieno!

Arvonta-vinkki

2010-11-02T21:21:00.000+02:00

Musta tuntuu -blogissa arvotaan videokamera!

Halloween

2010-10-31T15:36:00.001+02:00

Isillä ja äitillä oli Halloween-pukujuhlat eilen ja askartelin kotiin lapsille ja siskolle myös omat Halloween-juhlat. Nyt väsyttää. Kuopus on luopunut tutista vasten tahtoaan ja pitää meitä öisin hereillä.

Mom and dad (that's me and my husband :) had a Halloween costumeparty last night. I arranged also a Halloween-party for our children and my sister at home. Now I'm really tired. Our younger daughter is keeping us awake all nights. She had to give up the pacifier and the peace has surely gone.

korttiseinä

2010-10-22T18:48:00.001+03:00

Pienemmän tyttären seinällä on kortteja ja isompi tytärkin halusi niitä omalle seinälleen. Syksyn ajan kivoja kortteja on keräilty eri paikoista ja tänään sain rakennettua tyttären seinälle kollaasin.

My younger daughter has some postcards on her wall and older daughter has also asked for a collage her own. We have looked for pretty cards all autumn and today I managed to get them on her wall. She's happy and so am I.

All the good pieces left

2010-10-12T15:36:00.000+03:00

Syksyisin

2010-10-12T13:19:00.002+03:00

Eilen tuli flunssa ja iski minuun. Valvoin yöllä kipeän kurkun kanssa ja nyt kuljen nenäliinoja taskussa. Tänään alkoi palapelin rakentaminen. Olen aina, ihan pienestä asti rakastanut palapelejä. Syksyisin minulle tulee halu rakentaa niitä. Tämä Pariisi-palapeli vuodelta 1974 on aarteeni. Oikeastaan se on äitini vanha. Tykkään katsella 70-luvun ihmisiä ja autoja tässä palapelissä. Teen aina ensimmäiseksi reunat ja Eiffel-tornin. Tällä kertaa päätin tehdä seuraavaksi taivaan, vaikka jätän sen aina viimeiseksi, koska se on tylsä ja vaikea. Tänään senkin tekeminen tuntuu kivalta.

Syksyisin tykkään myös kuunnella Beatlesia. Beatles on kaikkien aikojen musiikkirakkauteni. Lempibiisejäni ovat esimerkiksi Norwegian Food, Nowhere Man, Girl, I'm Looking Through You ja In My Life. En ole koskaan pitänyt Yellow Submarine -biisistä ja tänään huomasin etten pidä yhtään myöskään What Goes On -biisistä. Beatles ja Pariisi-palapeli kuuluvat yhteen. Kun sain pienemmän päiväunille, jätin pyykit koneeseen ja pakenin palapelin ja Beatlesin pariin sairastamaan.

Tänään tykkäsin tästä lauseesta:

"I once had a girl,
or should I say,
she once had me."
-- Norwegian Food

Lamppu

2010-10-06T09:00:00.006+03:00

Ihastuin Habitare-messuilla Eeva Lithoviuksen suunnittelemaan valaisimeen, joka oli tehty vanhoista merikartoista. Merikarttoja minulta ei sattunut löytymään, joten tein valaisimen vanhoista nuoteista ja rikkinäisen kirjan sivuista. Kasasin muuten lampun vähän väärin ja osa isoista ympyröistä jäi käyttämättä. Ei ollut sillä hetkellä jalkapalloa vieressä mallina ja en löytänyt mistään kuvaa valmiista valaisimesta malliksi. Paperi olisi saanut olla paksumpaa, näistä materiaaleista lampun kasaaminen oli vähän hankalaa. Saa nähdä kuinka kauan lamppu kestää kasassa. Tytär ihastui lamppuun ja halusi sen huoneeseensa. Se sopiikin sinne yllättävän hyvin, vaikka oikeastaan tämä sopisi sellaiseen kirjastohuoneeseen, jossa on piano ja muita soittimia, mutta meiltä ei nyt valitettavasti löydy sellaista huonetta. Ohje löytyy siis täältä.

I saw this lamp in September at the Habitare-fair in Helsinki. It's designed by Eeva Lithovius and was originally made of old sea charts. Mine is made of old piano notes and book sheets. The lamp ended up in my daughters room and she likes it a lot. The directions can be found here. Mine didn't turn out quite like it was supposed to but it'll do.

Syksyn värit

2010-10-05T15:14:00.002+03:00

Ihanat syysilmat juuri nyt! Puut ovat niin kauniita tällä hetkellä. Olemme keränneet kauniita lehtiä kirjojen väliin painumaan. Katsotaan mitä niistä syntyy, kun ovat kuivuneet. Keltaisesta langasta syntyi tällaiset lapaset, ovat olleet jo kauan valmiina. Vähän liian löysät niistä tuli, mutta menevät ainakin sormikkaitten päälle. Uusi neuletyö on jo kovassa vauhdissa, mutta valmistuu hitaasti. Koko viime viikonloppu meni siivotessa. Sain jopa keittiön tasot raivattua, katsotaan kuinka kauan sitä iloa kestää. Imurointi pitää aloittaa taas tänään alusta. Lauantai-aamuna järkytyin kovasti Kuukausiliitteen huume-artikkelista. Tänään postimies toi kolme sisustuslehteä :)

The weather has been great here in Finland. The colours in the trees are so beautiful. We are drying some bright coloured leaves to do some crafting later. I knit these mittens some time ago and already started a new knitting project but this will take a long time to finish. All I did was clean the house last weekend, especially the kitchen. I wonder how long it will keep tidy. The hoovering needs to be done again today. The postman brought me three magazines today and I will enjoy them now.

Asioita minusta

2010-09-29T14:52:00.000+03:00

Tässä jo jokin aika sitten olen saanut kaksi ihanaa tunnustusta. Beautiful Blogger Award Nakulta ja toinen tunnustus Aniliinilta. Tuossa ensimmäisessä olisi tarkoitus kertoa seitsemän asiaa itsestä ja tuossa toisessa kolme asiaa, joita rakastaa sekä esittää kuva, josta pitää. Kiitos Aniliini ja Naku! Olen tylsä enkä pistä näitä nyt kenellekään eteenpäin. Asioita olisi tullut mieleen enemmänkin. Rakkain kuvani on heinäkuulta, kun menimme mieheni kanssa vihdoin naimisiin, enkä sitä halua tähän laittaa, joten tuossa nyt on sekalainen kasa muita kuvia. Ja siinähän tuli jo yksi ylimääräinen asia lisää :)

Seitsemän asiaa

1. Olen teenjuoja

Join 15-vuotiaana maitokahvia, mutta jouduin lopettamaan kahvin juonnin vatsani takia. Sen jälkeen en ole kahvia juonut enkä aio aloittaakaan. Tykkään kahvin tuoksusta ja mausta vaikka leivonnaisissa. Tykkään haudutetusta irtoteestä ja lempiteeni on Lady Grey. En pidä vihreästä teestä.

2. Olen tunneihminen

Teen päätöksiä tunteella. Työhuoneen uusi vanha kaappi valittiin, koska se tuntui oikealta juuri meille ja siihen paikkaan. Ja se on. Pahoitan mieleni herkästi, vaikka yleensä siihen ei olisi edes syytä.

3. Olen keräilijäsielu

Kauniit kankaat, tekstiilit, astiat, kortit, muistikirjat, sisustuslehdet. Rakastan kirpputoreja. Pahinta on, että en pysty luopumaan esim. lapsuuden tavaroista, vaikka ne eivät olisi enää edes mieluisia tai käytössä. Kunhan minulla on aikaa, aion käydä varastoituja tavaroita läpi ja viedä suuren osan kirpputorille. Tavaramäärä on alkanut ahdistaa minua.

4. Vuoden päästä aion tehdä elämänmuutoksen. Siihen asti olen kotiäiti ja sen jälkeen jotain aivan muuta. Ei tästä sen enempää :)

5. En ole täydellinen kotiäiti

Inhoan ruoanlaittamista ja kaaosta. Tykkään kovasti leipomisesta, mutta ruokien keksiminen teettää suurta tuskaa. Valmiiksi tehdyt ruokalistat helpottavat jonkin verran. Ruoan valmistaminen ei sinänsä ole kamalaa, jos saan tehdä sitä rauhassa ja yleensä en saa. Haluaisin, että kotona olisi siistiä, mutta lapset saavat sen hetkessä kaaokseen. Minä ja mieheni jätämme myös tavaroita levälleen, mutta tästä syytän sitä, että kaikki tavarat eivät ole vielä löytäneet paikkaansa. Inhoan sitä, että mitään ei koskaan löydy mistään. Minusta kotiäidillä pitäisi ehdottomasti olla enemmän aikaa olla lasten kanssa kuin kokata ja siivota. Minulla on myös aivan liian lyhyt pinna täydelliselle äidille.

6. Haluan kierrättää ja lajitella hyvin

Meillä on pihalla kolme roskista: biojäte, energiajäte ja sekajäte. Kaatopaikalle ei jää juurikaan mitään muuta kuin vaippajätettä, jota sitäkin yritetään kestovaipoilla vähentää. Lasi, metalli, pullot, tölkit, kartongit ja paperi kierrätetään. Valitettavasti kaikissa muissa meidän kadun taloissa on ainoastaan yksi roskis. Herätys!

7. Olen 29-vuotias

Tunnen itseni edelleen pikkutytöksi ja välillä puistossa muiden äitien joukossa koen itseni aivan lapseksi. Muut vaikuttavat niin aikuisilta. Siitä lähtien, kun täytin 29 vuotta, olen potenut kolmenkympinkriisiä. Tämä ei liity mitenkään siihen, ettenkö olisi tehnyt tai saanut paljon elämältäni tähän mennessä, vaan yksinkertaisesti ajan kulumiseen. En myöskään koe, että elämäni yli kolmekymppisenä olisi yhtään huonompaa. Aika juoksee eteenpäin, enkä tahdo pysyä mukana.

Kolme rakastamaani asiaa (jätin tästä nyt pois itsestäänselvästi rakkaimman asian eli perheeni)

1. Inspiraatio

Rakastan käsitöitä, askartelua ja piirtelyä. Olen taiteellinen luonne, mutta en koe olevani kovinkaan lahjakas. Inspiraation iskiessä saatan kuitenkin saada jotakin kivaa aikaan.

2. Sisustuslehdet

Rakastan lehtiä ja etenkin sisustuslehtiä. Tykkään lukea myös naistenlehtiä, mutta niitä en yleensä osta enkä tilaa. Minun pitäisi ehdottomasti heittää suuri määrä vanhoja lehtiä keräykseen, mutta en malta luopua niistä.

3. Koti

Olen kotihiiri. Tykkään olla kotona ja tykkään meidän kodista.

Hauskat tarrat

2010-09-22T09:02:00.002+03:00

Olen joskus tilannut tällaiset tarravihot, joista löytyy tosi hauskoja tarroja. Etikettejä, kirjaimia, onnitteluviestejä ja muuta mukavaa. Vasemman puoleisen annoin siskolleni, yksityiskohtakuvat ovat tuosta omastani.

Harmaa päivä

2010-09-21T17:25:00.000+03:00

Harmaa ilma ja harmaa mieli. Pienempi heräsi viime yönä juuri, kun olin käymässä nukkumaan klo 00:00 ja nukahti uudestaan vasta 04:00. Aamulla tuli kiire hammaslääkäriin. Kummastelin laskua, kunnallisessa hammashoitolassa pelkästä tarkastuskäynnistä 48 euroa. Hammaslääkäri sanoi, että tervetuloa uudestaan kolmen vuoden kuluttua. Fluoritahna tuntui taas inhottavalle ja maistui pahalle. Päiväuniaikana piti levätä, mutta en ehtinyt. Enkä ehdi nytkään tässä enempää.

Grey and rainy day. Visited the dentist and slept too little last night.

Busy Bee

2010-09-17T21:33:00.000+03:00

Tämä on ollut kiireinen viikko ja kiireet vaan jatkuvat. Tyttöjen serkkutyttö oli meillä tämän viikon hoidossa. Tänään tytöt maalasivat sormiväreillä ja tanssivat tämän levyn tahdissa. Yksivuotias + sormivärit = katastrofi. Leivoin tänään juustomuffineja, suklaakakun ja omenapiirakan illan maalausapuvieraille. Tämän syksyn säät eivät todellakaan helli talonmaalaajia. Huomenna jatkuu talonmaalaus ja illalla juhlitaan ystävien häitä. Ensi viikolla ollaankin sitten tyttöjen kanssa keskenään.

Rentouttavaa viikonloppua!

It's been a busy week and next week doesn't look easier. Girls' cousin was with us this week. Today the girls painted with fingerpaints ja danced. 1-year-old with fingerpaints = disaster. I baked some cheesemuffins, chocolatecake and applepie today for our friends who came to help with the housepainting. This autumn is too rainy for housepainters. Tomorrow more painting and a wedding to attend. Next week it's just me and the girls.

Have a nice weekend!

On Monday

2010-09-13T13:43:00.001+03:00

Kuva siitä mistä perjantaina kirjoitin. Maanantaisin jääkaappi on tyhjä ja lounas pitää nyhjäistä tyhjästä. Kotikaupungista saa maailman parhaat leivät. Nämä leivät eivät olleet aivan kotikaupungista, mutta samasta läänistä kuitenkin. Onneksi kerho tarjoili lounaan esikoiselle ja purkki kuopukselle. Haluaisin maalata ruokapöydän valkoiseksi, projektijonon hännille vaan.

On Friday I wrote about my 1-year-old daughter who keeps me really busy with the mess she makes. This is a picture of it. On Monday after a weekend away home the fridge is really empty and you have to be quite creative to make lunch. Luckily the older daughter was fed elsewhere and younger one was fed by the babyfoodindustry :) I would like to paint our dining table white, but the to-do list is really long.

Joponen

2010-09-13T13:31:00.000+03:00

Olimme viikonloppuna kotikaupungissani tyttöjen kanssa. Esikoinen ajeli vanhalla joposella, jolla minäkin olen aikoinani ajellut. Haluan tuollaisen "I love tea" -tarran!

I was at my hometown this weekend with my girls. My older girl drove this old Joponen-bicycle, which I use to do too when I was a child. I love the "I love tea" -sticker!

Huonojen päivien putki

2010-09-09T12:34:00.000+03:00

Huonojen päivien putki alkoi eilen iltapäivällä. Vielä puolenpäivän aikaan ajattelin, että tämä on ollut hyvä päivä. Ja miten sen tietää, että siitä yhdestä huonosta iltapäivästä seuraa huonojen päivien putki. Päivät ovat kaikki samanlaisia, mutta huonoja niistä tulee silloin, kun oma jaksaminen loppuu. Kun ei enää jaksa taistella syömisen kanssa. Kun ensimmäisen lusikallisen kanssa jo menee naama ruttuun ja pää alkaa heilua. Miten jokaisen ruokailun jälkeen saa kontata pöydän alla siivoamassa lautasellisen ruokaa. Miten vaikeaa on keksiä kaksi ruokaa päivässä, valmistaa ne ja siivota sotkut. Ja sitten ne kolme ateriaa näiden lisäksi. Miten muutamassa minuutissa keittiön laatikoista astiat ja ruoat, pahvinkeräyskassin sisältö ja eteisen kengät on levitelty ympäri kotia. Miten kodinhoitohuoneeseen, vessaan, työhuoneeseen, omaan tai isosiskon huoneeseen pitää livahtaa nopeasti oven raosta tai sama pyörremyrsky pyyhkäisee nekin. Miten kesävaatteet ja -kengät ovat laittamatta varastoon ja miten kaapissa roikkuu vieläkin joitakin talvivaatteita pesua odottamassa. Miten paljon riittää pyykkiä ja imuroimista. Miten talonmaalaus on kesken ja edistyminen hidasta, mutta kiireellistä. Miten paljon on edessä yksinäisen vanhemmuuden päiviä. Miten rankkaa on välillä olla äiti. Ja miten rankkaa siitä tulee vasta silloin, kun se oma jaksaminen on lopussa.

Myöhemmin ehkä harmittaa, että kirjoitin näin, koska helpompaa olisi vain kirjoittaa kivoista asioista.

taulu

2010-09-06T21:29:00.001+03:00

Kesällä löysin eräältä kirpparilta vanhoja painokirjaimia ja aloin muodostella niistä sanoja. Niistä syntyi kuin itsestään tämä lause ja päätin tehdä niistä taulun. Koska kirjaimet ovat peilikuvia, piti nice-sanan kohdalla käyttää vähän luovuutta :) Tuo pikku-aakin on oikeasti g. Mutta tykkään siitä kovasti.

perjantai

2010-09-03T16:41:00.000+03:00

+ käytiin tyttöjen kanssa messuilla.
- lippujonossa eräs hapan mummo pahoitti mieleni sanomalla kovaan ääneen, että "pitääkö lapset tuoda tänne kärsimään ja mikseivät voi olla kotona hoitajan kanssa. ei niillä ole edes lapasia". Sanoin tietysti siihen jotain vastaan, mutta hitsi, että ärsyttää, kun tällaisissa tilanteissa ei osaa sanoa oikeita sanoja, vaan ne tulevat jälkeenpäin. Käyn läpi tätä keskustelua varmaan koko loppupäivän.
+ tytär kirjoitti ihan itse isille lähtevään korttiin: moi isi, ollaan messuilla. Ymmärrettävästi, vaikka ihan kaikki kirjaimet eivät olleetkaan paikoillaan.
+ tapasin upean Helenan, hän vaikutti tosi energiseltä ja mahtavalta tyypiltä. Hänen tyttärensä oli myöhemmin pomppulinnassa samaan aikaan minun tyttöni kanssa :)
+ rattaissa nukkuvan tyttäreni pienet jalat näyttivät söpöiltä
- tyttäreni olisi halunnut ostaa kivoja kortteja seinälleen, mutta emme löytäneet niitä.
+ Marimekko ja Finlayson tarjosivat kortteja. Finlaysonin kortit ovat pötkössä ja repäistessä niihin tulee ruma reuna.
- Marimekon uutta kannua ei saakaan keltaisena. Tykkäsin mallista, mutten väreistä.
+ ihastuin Eeva Lithoviuksen suunnittelmaan paperivalaisimeen, jonka ohjeet löytyvät täältä. Haluaisin kokeilla valaisimen tekoa.
+ autolle kävellessä eräs nainen kehui tyttären takkia.
- perjantaina ruuhka alkaa jo kolmelta. kotimatka kesti 15min pidempään kuin mennessä.
+ tänään alkaa viikonloppu.

olipas takkuista tekstiä, mutta tulipahan jotain kirjoitettua.

keltainen lanka

2010-08-24T21:15:00.000+03:00

Tykkään neulomisesta ja olen viime vuosien aikana neulonut todella paljon, mutta nyt on ollut pitkä tauko. Olen viimeksi neulonut hatun kummitytölle joululahjaksi. Neulomisinto palasi, kun näin Kuopiossa Pikku Pietarin torikujalla ihanan keltaista käsinvärjättyä lankaa. Tästä on syntymässä minulle itselleni lapaset ja itseasiassa ne ovat jo peukkuja vaille valmiit. Mukavaa neuloa jotakin helppoa, joka syntyy ilman ohjetta.

Koti puoli vuotta

2010-08-22T09:16:00.015+03:00

Laskujeni mukaan tänään on kulunut puoli vuotta siitä, kun tulimme tähän taloon ensimmäiseksi yöksi. Tämä talo tuntui heti kodilta ja rakastamme tätä kotia päivä päivältä enemmän. Sen kunniaksi vihdoinkin niitä kotikuvia. Enemmät lastenhuonekuvat jätin myöhempään kertaan. Olen hövelillä tuulella, tässä näkyy nyt suuvedet, hammasharjat, likaiset lasiovet ja vilaus minuakin :)

Helmentekijä

2010-08-21T12:13:00.000+03:00

Minulla on tapana kerätä kaikenlaista materiaalia kaikenlaisia käsitöitä varten. Nämä helmet olen kerännyt joskus Kierrätyskeskuksen sellaisesta saa ottaa ilmaiseksi -laatikosta. Näin kesällä Kuopiossa keltaisista puuhelmistä tehdyn rannekorun ja siitä muistui mieleeni nämä keräämäni helmet. Tänään sain aikaiseksi ostaa mustaa kuminauhaa ja sain keltaiset helmet kaulaani. Lopuista helmistä tein rannekorut. Nyt tekisi mieli ostaa lisää puuhelmiä, näistä tuli niin kivat!

Tuoli

2010-08-15T23:01:00.000+03:00

Kesällä on ollut aikaa kierrellä kirppareita ja aina sieltä jotakin kivaa löytyy. Pelastusarmeijan kirpparilta löysin tämän tuolin, joka muistuttaa paljon Ilmari Tapiovaaran Aslak-tuolia, mutta taitaa kuitenkin olla vain hyvä kopio. Siitä huolimatta pienen laiton jälkeen tuolista tuli oikein hyvä. Se on myös hyväkuntoinen ja mukava istua. Ensin ajattelin, että maalaisin rungon valkoiseksi, mutta en ainakaan vielä jaksanut. Taikasienellä pesin puhtaaksi ja päällystin istuimen ja selkänojan uudelleen.

Tämä on luultavasti halvin ikinä ostamani huonekalu:

Tuoli 1,75 €

Musta pellavakangas: tuliainen äidiltä, 0 €.

seiniä

2010-08-13T21:09:00.000+03:00

Paluu pitkän tauon jälkeen tuntuu vaikealta. On kovasti mietityttänyt jälleen kerran koko blogin kirjoittaminen. Jännä juttu, että eniten mua ahdistaa ne tutut, jotka täällä käy. Että heippa vaan :) Täysin anonyymina olisi helpompi kirjoittaa, mistä huvittaa. Toiseksi elämässä on tapahtunut niin paljon kivoja asioita, joista olisi kiva kirjoittaa, mutta en halua, kun menee liian henkilökohtaiseksi. Kotikuvienkin kanssa tuntuu vähän siltä, että olisi kiva laittaa, mutta ei sitten kuitenkaan tunnu hyvältä. Kesällä ollaan kovasti laitettu kotia kuntoon ja nurkat loksahtelevat paikoilleen pikkuhiljaa. Tyttöjen huoneet ollaan saatu melkein valmiiksi ja niistä tuli oikein kivat. Pihan kanssa ei valitettavasti olla kovin pitkälle päästy ja talokin pitäisi (auts) maalata. On meillä sentään nurmikko ja kesäkukatkin ovat kukkineet hienosti.

Aloitetaan varovasti vaikka kesälomareissuilla otetuilla seinäkuvilla. Eikö olekin hienoja seiniä ollut meidän matkan varrella :)

Yksivuotias

2010-07-28T12:10:00.000+03:00

Meidän pieni on tänään yksivuotias. Kakkua maisteltiin jo eilen pienellä porukalla. Nyt sen huomaa, että tähän aikaan vuodesta ihmiset ovat kadonneet kaupungista. Lahjaksi meidän muru sai Creatablesin pehmeitä puulattiaystävällisiä palikoita, joista saa veden avulla rakenneltua mitä ihmeellisimpiä rakennelmia. Palikoille ompelin säilytyspaikaksi pussin ruutukaava-kankaasta. Kuviin en saanut yhtään valmista rakennelmaa, kun ne saivat kyytiä aikamoisella vauhdilla.

***

Tämä kesä on ollut aikamoinen kesä. Kuuma, kiireinen, yllätyksellinen, kaunis, onnellinen, juhlava ja vaikka mitä. Heinäkuun lopussa tulee tunne, että kesä alkaa olla ohi. On kai tätä kesää vielä vähän jäljellä. Lomaa ainakin vielä, joten jatketaan sen viettoa. Palataan syksyllä. Sekään ei ole hullumpi vuodenaika.

Kesäkuu

2010-06-30T22:13:00.000+03:00

Kesäkuu sujahti ohitse yhtä nopeasti kuin joka vuosi. Yleensä kesäkuun viimeisenä päivänä minulle iskee kesästressi. Nyt on muitakin stressin aiheita, joten kesästä nautitaan päivä kerrallaan. Kesä jatkukoon.

Kuvissa juhannuskukat.

Loma ja Lontoo

2010-06-21T10:31:00.000+03:00

Ihana matka ihanaan Lontooseen takana. Näiden matkakuvien myötä jään kesälomalle. Joitakin posteja saatan kirjoitella kesän aikana, mutta pääasiassa keskityn nyt muihin juttuihin. Ihanaa kesää kaikille!

Yrttiruukku

2010-06-09T11:02:00.001+03:00

Ostin Plastexin uuden yrttiruukun ja voi että se on hyvä ja hieno. Tällaiselle unohtelevalle kastelijalle aivan täydellinen. Nyt saa tuoreita yrttejä suoraan keittiönpöydältä! Ainut huono puoli on se, että on niin vaikea valita, mitkä kolme yrttiä siihen laittaisi. Tällä hetkellä meidän ruukusta löytyy basilika, persilja ja herneen versoja.