• Onneksi meidän oman kadun päästä pääsee suoraan metsään kävelemään. Vanhempi tytärkin voi käydä siellä omineen kaverien kanssa leikkimässä. Metsässä syntyykin tosi kivoja leikkejä. En malta odottaa, että ympärille tulee se ihana vihreys. Valo onneksi tuli jo!

    In the forest on a grey day. I'm happy that there's a forest just at the end of our street. My older girl can play there safely with her friends. I wish the trees would turn all green already. I can't wait.


  • Pajunkissat
    Uudet kevätkengät
    Jääpuikoiksi sulavat kattolumet
    Keinuminen takaterassilla
    Ruoho!
    Aurinko ja sininen taivas
    Niin ja se kesäaika tietysti.

    Kevät. Kyllä se sieltä tulee!

    Signs of spring:
    These twigs, I have no idea what they are in English
    New springshoes
    Melting snow on the roof
    Swinging on the terrace
    Grass!
    Sun and blue sky

  • Kirpparikuvat ovat minusta kivoja. Nämä kuvat ovat miehen kotikaupungista muutaman viikon takaa. Jos asuu sielläpäin tunnistaa varmaankin kaupungin. Tänään lähdetään tyttöjen kanssa minun kotikylilleni. Mukavaa viikkoa kaikille!

    I like flee market -pictures. These are from my husband's hometown. Today I'm heading to my hometown with the girls for a couple of days. Have a nice week!

  • - Olen yhtä naatti kuin nuo kukat tuossa alimmassa kuvassa.
    - Maassa on loskaa ja taivaalla räntää.
    - En ole saanut lakisääteistä taukoani, koska pienempi on päättänyt olla nukkumatta päiväunia vähän turhan usein.
    - Pienempi on hauskuuttanut meitä höpinöillään. Jostain syystä söpö on hänen suussaan pösö. Pösö kissa.
    - On niin pösön kuuloista, kun pienempi laulaa, että "on vaikeaa olla hyvä ihminen" (Risto Räppääjä ja Polkupyörävaras).
    - Olen tosi innoissani yhdestä jutusta, josta kuulette joskus myöhemmin. Olisipa vain enemmän omia tunteja käytettävänä.
    - Söimme välipalaksi järkyttävän kallista leipää. Uusi leipä näytti hyvältä eikä hyllyssä ollut hintaa. Näin hinnan vasta kassalla ja sanoin kassalle, että voi hyvänen aika miten kallista. Kassa sanoi, että se on erikoisleipää. Hinta oli 7,90€.
    - Leipä on kyllä hyvää. Täyttä tavaraa eikä mitään höttöä. Kun nyt varmasti kaikkia kiinnostaa, niin leipä on tätä täysjyväspelttileipää.
    - Kalleus on kyllä suhteellista. Kuppi kuumaa vettä ja teepussi maksoivat Pariisissa 5,90€. Se on kaupunki, jossa tee on kalliimpaa kuin kahvi ja kokis kalliimpaa kuin kalja.
    - Rentouttavaa viikonloppua toivon meille kaikille!

    Today I feel like the flowers look in the bottom picture. I bought ridiculously expensive bread. It cost 7,90€. It was very good though. Have a nice weekend everybody!


  • Tähän päättyy kuvaraporttini Pariisista. Kuten sanoin, paljon jäi kuvaamatta huonon olon takia, mutta ihania muistoja jäi. Valitettavasti en ottanut yhtään kuvaa hotellimme alueelta. Asuimme Saint-Germain-des-Présin alueella Rue Dauphinella ja se oli todella hyvä sijainti kaikin puolin. Alueella oli ihania pikku katuja, kahviloita ja putiikkeja. Kävelyetäisyydellä oli paljon nähtävää sekä monet metropysäkit sekä RER-asema suoraan lentokentälle. Pariisiin on pakko palata.


  • Montmartre


  • Des portes à Montmartre.

  • Lovely teashops Kusmi Tea and Mariage Frères
    Berthillon ice cream
    Le marché aux puces de la Porte de Vanves
    Crêpes au chocolat
    Galeries Lafayette

  • Ah oui, j'aime Paris! C'est une ville absolument superbe. Grande, belle, vieille, aimable, historique et impressionnant. Je returnerai.

    Pariisi oli ihana. Valitettavasti olin kovasti kipeä matkan aikana, joten kierteleminen oli vähän tuskaista eikä ollut aina energiaa valokuvaamiseen. Suuri osa pakollisista nähtävyyksistä tuli kuitenkin kierrettyä. Tässä kuvia kahdesta suosikista. Eiffel-torni ja Notre Dame olivat sykähdyttäviä.

    I loved Paris. Unfortunately I was really sick during our trip which made the walks a bit unpleasant and I didn't always have the energy to photograph. We visited most of the must-sees in Paris anyway and here are some photos of my two favourite. La tour Eiffel and Notre Dame were absolutely amazing.