• Juoksevat päivät


    Nyt on kyllä joulukuun päivät vilistäneet niin vauhdilla, ettei meinaa perässä pysyä. Tänään tahti vihdoin hieman hellitti ja sain paketoitua ensimmäisiä lahjojakin. Muuten jouluvalmistelut ovat vielä täysin tekemättä. No, onhan tässä viikko aikaa. Ja tulee se joulu likaisilla matoillakin.

    I've been too busy even to think about Christmas in past couple of weeks. Today I did some gift wrapping but there's still everything else to be done before Christmas. Well, I have this week and I'll do what I can. It will be enough.