Huh, jo on taas viikko vierähtänyt nopeasti. Isänpäivät ja isänpäiväkakut tulivat ja menivät. Flussastakin on kärsitty ja ensimmäiset pikkujoulut juhlittu. Vauvoja on syntynyt lähipiiriin taas urakalla ja vauvalahjoja on paketoitu. Ja sitten tämä meidän oma hurrikaani. Millä nämä tussit saa lattiasta pois? Melkein kaikkea on jo kokeiltu. Siis melkein. En suostu uskomaan, että lattia jäisi tuollaiseksi. Puhumattakaan niistä kuulakärkikynän jäljistä lakanoissa, tapetissa...

Neulominen on parasta. Puikot ovat taas suihkineet kovasti niin kuin joka syksy. Pipojen neulominen on mukavaa, valmistuu nopeasti ja yleensä ihan oikean kokoisenakin. Tämä pipo on tarkoituksella vähän tällainen reilu. Tyttö tykkää ja se on pääasia.

Knitting is the best thing to do. I've been knitting a lot lately as I do every autumn. I like knitting hats, they finish quickly and usually in right size. This one is a bit large on purpose. My girl likes it and that's the main thing.

Päätin mennessäni hakemaan tyttöjä päiväkodista ja iltapäiväkerhosta, että tänään tulee hyvä ilta. Odotin kärsivällisesti vanhemman lapsen pukeutumista, enkä rynnännyt hakemaan pikkusiskoa kuten yleensä. Annoin pikkusiskon keinua rauhassa, ennen kuin lähdettiin päiväkodista kotiin. Kerroin tytöille, että olin ostanut heille isoa maalauspaperia ja kysyin haluaisivatko he maalata, kun päästäisiin kotiin. Laitoin tytöille maalaustarvikkeet valmiiksi ja autoin heitä maalaamisessa. He saivat yhdet maalaukset valmiiksi, kunnes pienempi kaatoi vesimukit pitkin pöytiä. Jostain syystä siihen loppui sekä maalaaminen että valokuvaaminen. Sellainen hän on, meidän pieni pyörremyrsky. Ehkä tästä vielä voi tulla hyvä ilta, mutta kyllä nämä tekevät sen välillä pirun vaikeaksi.

She says she's a big girl now. I made the cake according to her wishes. She loves pink and dresses that fly.

Villa Borghesen keskellä sijaitsevalla lammella voi vuokrata soutuveneen ja soudella kilpikonnien seurassa. Lammen vieressä on leikkipuisto.

Espanjalaisille portaille on kiva kiivetä ja katsella ihmisvilinää. Ainakin meidän 3-v on hulluna portaisiin.

Gianicolo-kukkulalle pääsee bussilla Trasteverestä. Jää pois Garibaldin aukiolla ja ihaile maisemia. Aukion viereisessä puistossa pääsee karuselliajelulle sekä ratsastamaan ponilla.

Things to do with children in Rome:

You can rent a boat in a pond in Villa Borghese and row with turtles. There's a playground right next to the pond.

It's nice to climb up the Spanish stairs.

Take a bus from Trastevere up to the Gianicolo hill and enjoy the view. There's a carousel and pony riding in the park next to the piazzale Garibaldi.

Yhtä paljon kuin olen kiitollinen lapsistani, olen kiitollinen myös miehestäni, joka järjesti minulle tänään ihanan aamiaisen, löysi minulle pioneja ja hankki lahjan. Kyllä, minä haluan saada lahjan aina kun on hyvä syy :) Esikoisen kortissa olen aika pisamainen. Pienempi oli ylpeä tekemästään taulusta. Loppupäivä menikin sitten omalla kuntosalilla, pihatöissä.

Mother's day. My darling husband made me a great breakfast and got me my favourite flowers and a present. Children's presents were adorable as always.