Showing posts with label Outside. Show all posts
    Showing posts with label Outside. Show all posts




  • Nämä kuvat on otettu lokakuun viimeisenä viikonloppuna mökiltä laiturinnostotalkoista. Se oli talven ensimmäinen viikonloppu. Etelässä oli jo satanut lunta, mutta Savoon lumi ei ollut vielä ehtinyt. Ensimmäiset pakkaset olivat puraisseet kuolevaa luontoa ja siinä hetkessä on jotain todella kaunista. Tästä viikonlopusta näytän nyt muutaman kuvasarjan.

    These photos have been shot in the last weekend of October at our summer cottage. It was the first weekend of the winter. It was already snowing in Southern Finland but not yet in our cottage. There is something utterly beautiful in the dying nature that has just been frostbitten. These and following photos are from that weekend.

  • Lauantai-iltana oli maaginen ja usvainen tunnelma.
    Harmi, etten kanna järkkäriä kaulassa lenkillä, vaan oli tyytyminen kännykkäkameraan.

    The atmosphere outside was quite amazing on Saturday night.
    It's a pity I don't tend to go for a walk with my better camera, so I had to settle for the one on my mobile.


  • + Kävin vihdoin katsomassa Helene Schjerfbeckin näyttelyn Ateneumissa. Muistiin itselle: älä enää koskaan jätä viimeiselle viikolle, tungoksessa on inhottava kiertää näyttelyä.
    + Ehdin kuin ehdinkin käymään Helsingissä piipahtaneessa Kerässä.
    + Löysin ihanan villatakin, 100 % villaa. Cosista.
    + Kävin ystävien kanssa illallisella.
    + Leivoin muffineja.
    + Saimme ystäviä kylään.
    + Ilma oli kiva, saatiin tehtyä pihahommia.

    I had a very good weekend.
    + I went to see Helene Schjerfbeck exhibition.
    + I visited this nice yarn shop, Kerä.
    + I found a perfect cardigan, 100% wool, from Cos.
    + I had a dinner with friends.
    + I baked some cup cakes.
    + It was a nice weather.











  • Meinasi mennä hiirenkorvat ihan ohi tänä keväänä. Onneksi vielä illallakin on valoa käydä metsässä.

    I almost missed the small new leaves. Luckily there's enough light in the evening to go to the forest.

  • Lumien sulamisesta ei ole kuin pari viikkoa ja kovasti näkyy jo vihreää kukkapenkeissä. Rikkaruohot rehottavat tietysti ensimmäisinä, mikään ei ole niin vahva kuin rikkaruoho. Olen iloinen syreenin silmuista, pionin aluista ja kohta herkuteltavissa olevasta yrttipenkistä. Arki juoksee taas sitä vauhtia ettei lehtiä ehdi lukea, postia avata, sänkyä pedata eikä pyykkiä pestä. Yritän pysyä perässä. Huomenna taas ruokainspiraatiota viikonlopuksi!

    It's only been a couple of weeks since the snow melted away but there are already many plants growing. Summer is just around the corner, though it's still quite chilly here in Finland. Life is busy, I can hardly keep up with everything there is to do. But I'm doing my best. Tomorrow some food inspiration for the weekend!

Subscribe to: Posts (Atom)