• - aurinkoa :)
    - haravoimista ja pihahommia
    - ruoanlaittoa
    - vihdoinkin tuoreita maisseja grillissä (vakuumipakatut eivät ole mistään kotoisin!)
    - vanhemmalla tytöllä hammasraudat ja Viileän Venlan vaatteet
    - tramppa kasassa
    - Lapsimessut

    Aikamoinen saldo. Varsinkin yh-viikonlopulta. Mies kylläkin kasasi trampan sunnuntai-iltana. Hauskaa vappua!

    - sun
    - gardening
    - cooking
    - grilled fresh corn
    - braces for my older girl
    - Child fair
    - trampoline

  • Kuvia viime viikonlopun ruokapöydästä. Tehtiin Jamien 30 minuutin ateriat -kirjasta paistilla täytettyä ciabattaa ja perunoita. Ai että oli hyvää.

    Food inspiration for the weekend. We made steak sarnie and crispy potatos from Jamie Oliver's 30 minute meals -book. It was good!

  • Tiedättekö sen tunteen, kun ponnari on ollut liian kireällä ja päänahka on sen jäljiltä kipeä? Tänään oli ponnari kireällä. Lapset. Vaatemyttyjä, leluja, kirjoja lattialla. Tusseja ilman korkkeja, syötyjä purkkia pöydillä. Temppuilua nukkumaan mennessä, syödessä, pukiessa. Kunpa isovanhemmat asuisivat lähempänä, pieni irtiotto tästä arjesta olisi nyt tarpeen. 

    Loppukevennys: Kun otin kuvaa farkkumytystä, nuorempi kysyi: "Mitä sä äiti kameroit?"

    Children...

  • Valokuvaaja Jennifer Causey työskentelee mahtavan The Makers -projektin parissa. Hän kuvaa erilaisten käsityöläisten työskentelyä kotiseudullaan Brooklynissa. Ihania työhuonekuvia ja tunnelmia hänen kuvissaan. Miten inspiroivia kuvia! Minulla on haaveena olla joskus ammatikseni käsityöläinen. Nämä kuvat antavat todellakin puhtia haaveelleni. Ja matkakuumeen New Yorkiin!

    Inspiroivaa uutta viikkoa!

    Photographer Jennifer Causey is working on a great The Makers Project. She photographs people who make handmade and artisan-produced products. I love the atmosphere in her photos and those work spaces! It's such an inspiration. I have a dream of being an artisan myself someday. These photos really make me want to pursue that dream. And to go to New York!

    Have and inspirational week!


  • Sateisen perjantain sävyjä tämän päivän kuvissa. Ihastuin nuoremman tytön vesivärimaalausten sävyihin ja siveltimenjälkiin. Olen myös erittäin ihastunut uuteen työpisteeseeni ikkunan ääressä. Riisivelli voisilmällä on parasta iltapalaa. Työhuoneessa tavarat hakevat vielä paikkojaan. 

    Rentouttavaa viikonloppua!

    Shades of rainy Friday in my pictures today. I love the brush strokes and the shades in my younger girl's paintings. I also love my new study with the desk in front of the window. Some stuff is still looking for its place in the study.

    Have a nice weekend!


  • Esikoiselle laitetaan hammasraudat ja tänään käytiin sovittamassa laitteita ja ottamassa muotit hampaista. Se oli sen verran ikävän näköistä hommaa, että paistoin illalla lohtulettuja. 

    Comfort food for my older girl, who will get braces in her teeth next week. They made a mold of her teeth today and it wasn't very pleasant. 


  • Aamulla heräsin päänsärkyyn enkä päässyt ylös ennen puoltapäivää. Henkistä päänsärkyä tänään aiheutti temppuileva tietokone ja tietokoneohjelmat. Kohta kasataan työhuoneeseen kirjahylly ja saan lattialta kirjapinot pois. Olen innoissani tekemistämme huonemuutoksista, muutos teki hyvää.

    A couple of photos from the day of the headache. Today we will assemble a bookcase in our study and I will get the piles of books off the floor.


  • Muutama vanha kuva lastenhuoneista. Nyt kun kaikki on jo toisin.


    A couple of old photos from the children's room.

  • Lauantaina herkuteltiin mokkapaloilla. Olen leiponut saman reseptin mukaan pienestä pitäen. Iltapäivällä sain ajatuksen vaihtaa työhuoneen valoisampaan huoneeseen. Tämä ajatus aiheuttikin sitten neljän huoneen muutoksen. Meidän makuuhuoneestamme tuli nyt työhuone, me muutettiin tyttöjen makuuhuoneeseen ja he muuttivat entiseen leikkihuoneeseen. Vierassohva jäi entiseen työhuoneeseen, josta tuli nyt myös leikkihuone. Tälläinen minimuutto olisi kyllä hyvä tehdä parin vuoden välein, tulee siivottua hyvin! Nyt on vielä tavarat vähän hujan hajan ja pitäisi käydä hankkimassa kirjahylly uuteen työhuoneeseen. Uudessa huoneessa nukkuminen on kyllä jännää. Onneksi mihinkään huoneeseen ei ole laitettu varsinaista lastenhuonetapettia, joten järjestystä voi hyvin vaihdella.

    On Saturday I decided to change our study to our bedroom, which is bigger and there's more light. This change caused quite a hurricane in our home and every room changed its purpose. I like the change!

    p.s. Raivostuttava tuo mainos, joka laittelee itsestään tänne linkkejä!


  • Grillaukset jatkuvat. Kaupasta löytyi meidän herkkua eli ribsejä eli grilliluita lasten kielellä. Kylläpä olikin kauden ekat ribsit herkkua. 

    Seasons first barbeque ribs, delicious!


  • Sain Aniliinilta haasteen pohtia kuinka käyttäisin tällä hetkellä 500 euroa sisustushankintoihin. Kiitos vaan Aniliini, kiva kun ajattelit minua. Makuuhuoneeseen tarvittaisiin uusi valaisin ja design-valaisinten ystävänä voisin ottaa vaikka tuon Artekin valaisimen, vaikka siihen tuo summa ei edes riittäisi. Mutta jos löytyisi vastaava vaikka kirpparilta! Valaisimen lisäksi haluaisin hankkia sohvaamme uudet päälliset ja uskokaa tai älkää, ne voisivat olla vaikka beiget! Sohva on Ikeasta, joten päällisten hinta mahtuisi vielä budjettiin.


  • Pääsiäistä vietettiin aika lailla samaan malliin kuin viimekin vuonna, paitsi että oli niin paljon kylmempää eikä päästy vielä pihahommiin. Suunniteltiin pihalla kyllä leikkimökkiä ja hanki kantoi. Grillikausi avattiin, herkuteltiin ja levättiin. Käytiin ihailemassa Haltialan karitsoja ja katsottiin loputkin Twilight-elokuvat. Kyllä tuli pitkä vapaa hyvään saumaan, huomenna taas jaksaa.

    Easter activities were pretty much the same as last year. Except it was so much colder. We opened the bbq season and ate well. Long break was just what I needed. Tomorrow it's a new and busy day.


  • Viime aikoina on ollut mieletön kiire ja olen ollut sen lisäksi kipeä. Pääsiäisloma alkaa tänään ja tulee todella tarpeeseen. Minusta tuntuu, että sanon niin joka kerta, kun loma on tulossa. Olen itse syypää omaan kiireeseeni, otan itselleni liikaa asioita samaan aikaan. Mutta sellainen minä vain taidan olla, pitää olla monta rautaa tulessa. Takapihalla on vielä ihan talvi. Pihalla vierailee säännöllisesti jänis, joka pääsi sitten nakertamaan meidänkin omenapuun runkoja ja oksia. Valitettavasti sääennuste ei näytä pääsiäiseksi kovin aurinkoiselta, joten pihan sulamista saa vielä odotella.

    Hyvää pääsiäistä kaikille!

    I've been extremely busy these last days and in addition I have a flu. Easter holiday is certainly needed here. It's still winter in the garden, oh how I wait to see that snow melt away.

    Happy Easter!




  • Lounatuulia toivottaa kaikki tervetulleiksi takaisin vanhaan kotiinsa! En ole ehtinyt vielä siirtää kaikkia viime vuoden kirjoituksia tänne, mutta päivittelen niitä pikkuhiljaa. Siinä onkin aikamoinen homma. Olen aina ajatellut, että en uskalla antaa itsestäni kovin henkilökohtaista kuvaa täällä, mutta kun kävin läpi vanhoja kirjoituksia, yllätyin miten paljon minua täällä kuitenkin on. Ja miten moni bloggaaja antaa itsestään vieläkin enemmän. Hassua, miten sitä on tuntevinaan ihmisiä, joita ei ole edes ikinä tavannut. Kiitos kaikille bloggaajille siitä, että annatte palan omaa elämäänne.

    Tänä viikonloppuna meillä on
    - syöty pannaria
    - rakennettu majoja
    - letitetty hiuksia ja piirretty pisamia
    - virvottu
    - kasvatettu pääsiäisruohoja
    - sairastuttu taas yhteen flunssaan

    Minun kalenterissani huhtikuussa alkaa kevät. Ihanaa kevättä kaikille!

    Hello and welcome back to my old address! I haven't had the time to move all my last year's postings yet but I'm getting there. 

    This weekend we have
    - eaten pancakes
    - built huts
    - made braids and freckles
    - made easter things
    - gotten a flu once again

    In my calendar the spring starts in April. So I wish you all lovely spring time!