Showing posts with label Living room. Show all posts
    Showing posts with label Living room. Show all posts

  • Käytiin kiipeilemässä ja kävi niin kuin arvelinkin: 3-vuotias kiipesi suvereenisti korkeammalle kuin isosiskonsa ja äitinsä.
    Tuo tyttö on aikamoinen hurjapää.
    Chilisaldo on korjattu ja ruokapöydän ikkunasta saadaan taas valoa. Sen mitä sitä nyt on tarjolla.
    Piano viritetty. Nyt voisi vaikka alkaa joululaulujen soittoon.

    Mukavaa uutta viikkoa!

    Last weekend:

    We went climbing. Our 3-year-old climbed higher than her sister and mother. She's quite something.
    We harvested the chilis and we can get some light into our dining room again. The little light there is this time of the year.
    Our piano was tuned. I guess we could start playing christmas songs now.

    Have a nice week!



  • Koska on niin pimeää.

    Candle light for the darkness.


  • Se on syyskuu ja syksy. Kuviinkin on hiipineet tummat sävyt. Otin lastenikkunasta joulutähdenkin pois, vaikka jouluun on enää alle neljä kuukautta. Sanat ovat edelleen kateissa, joten pysyttelen kuvalinjalla.

    September and autumn are here. My photos have also darker shades. I took the Christmas star down from the children's window although it's less than four months till Christmas. Sometimes it's hard to get things done. My words are still missing so I'm focusing on photos.



  • Warming up my cold feet. It's minus 20 celsius outside.
  • Ompelin jouluksi olohuoneeseen uusia tyynynpäällisiä. Värit eivät ole mitenkään jouluisia, joten saavat hyvin jäädä vaikka koko talveksi. Sohvalla oleva tyyny on ommeltu Cole & Sonin Cow Parsley -kankaasta, jonka ostin aikoinaan samaan aikaan Woods-kankaan kanssa. Jättityyny sai uuden päällisen Marimekon Ensilumi-kankaasta. Lisäksi ompelin tyynynpäällisen Marimekon Indus-kankaasta, yksivärinen sininen päällinen on Ikeasta. Mattokin vaihtui vaaleampaan. Matto löytyi edullisesti Ellokselta. Materiaali on villaa ja puuvillaa ja hinta-laatusuhde on ihan ok. Näin isoja mattoja on vaikea löytää, varsinkaan pienellä budjetilla.

    I sewed some new cushion covers for our living room just before Christmas. The pillow on the couch is made of Cole & Son's Cow Parsley -fabric, which I bought at the same time with Woods-fabric. The cover of the big pillow on the floor is made of Marimekko's Ensilumi-fabric. The pillow on the bench is made of  Marimekko's Indus-fabric and the blue cover is from Ikea. The rug is new too, white for a change.


  • Ihana joulu. Nautiskelen täällä siistissä kodissa kynttilän valossa. En vielä millään halua luopua tästä tunnelmasta, pelailusta, pitkään nukkumisesta ja suklaan syömisestä. Eikä vielä onneksi tarvitsekaan.

    Such a lovely Christmas. I love the clean house in candle light. I don't want to give up this atmosphere, sleeping late in the morning and eating chocholate. Luckily I don't have to. Yet.

  • Sivupöytä siirtyi kesähuoneesta talveksi sohvan viereen. Keräsin kaikki Kivi-tuikkumme siihen. Sekaan haluaisin vielä muutaman suuremman tuikun. Ensimmäinen taulukin on vihdoin seinällä. Tuohon valikoitui nyt tuollainen Artekin klassikkojuliste. Juliste on ajankohtainenkin Artekin avattua 2nd Cycle -liikkeensä tässä vähän aikaa sitten. Alin kuva Artekin sivuilta. Kuvissa on nyt jo sellainen sininen talven valo. Mukavaa viikonloppua!

  • Meille muutti uusi perheenjäsen. Piano muutti meille lapsuudenkodistani. Onpa ihana päästä taas kunnolla soittamaan. Esikoinen opettelee alkeita minun vanhasta pianovihostani. Minä haluan opetella soittamaan tämän.

    This piano moved here with us from my mother's house. It's so much fun to be able to play again! My girls are learning to play from my old pianobook.  And I want to learn to play this.

  • Sohvapöytä-postauksessa vilahti tämä puupenkki, josta kyseltiinkin jo. Penkki on minun ja mieheni opiskeluasuntomme parvekkeella tekemä! Teimme silloin samalla ruokapöydän ja tämän penkin. Mallia otettiin kesämökin vanhasta penkistä ja upotimme jalat samaan tyyliin. Penkki on siis ainut laatuaan. Onpa muuten kiva, että paljas puupinta näyttää taas hyvältä, olimme ilmeisen trendikkäitä jo silloin vuosia sitten :) Penkki sopii hyvin ikkunoiden eteen,  tarjoaa istumapaikkoja ja säilytyspaikan jälleen yhdelle lehtipinolle. Ja huomaatteko, sopii hyvin yhteen sohvan jalkojen  ja sohvapöydän pienen korin kanssa! (ikkunoiden välistä puuttuu vielä lista, mikä vaikeutti valokuvaamista :)

    This bench was already seen in this table-post. We made this bench with my husband in our student flat's balkony years ago! We were trendy already then, when we didn't paint the bench but left it as it is :)



  • Ihastuin Susanna Vennon Aitta-taloon suunnittelemaan betonipöytään ihan täysillä (ohje Dekossa 7/2011). Olimmekin jo jonkin aikaa etsineet meille uutta sohvapöytää kirppareilta. Ikean löytöpisteestä löysin sitten naarmuisen Klubbo-pöydän, joka ihan vaati päästä uudistettavaksi. Tässäkään hommassa ei mennyt kaikki ihan putkeen, vaan porausvaiheessa halkesi yksi kulma, jota sitten piti paikkailla ja jäljet näkyvät. Tykkään ihan hurjasti tuosta pinnasta, se on niin kaunis. Kehikon spraymaalasin mustaksi. Tämä pöytä ei todellakaan ole ihan kevyt!

    Susanna Vento designed this concrete table for Aitta-house. I liked the table so much that we decided to do one for ourselves. I love the rough look of it. But it sure is heavy!

  • Talveksi pitäisi saada autokatos tyhjäksi rakentamisen ylijäämäpuista. Niistä onkin tehty urakalla takkapuita ja lämmityskausikin on aloitettu.

  • Ompelin ystäville tupaantuliaislahjaksi sohvatyynyn Cole & Sonin Woods -kankaasta sillä tiesin, että heillä on samaa tapettia myös yhdellä seinällä. Tykkäsivät! Kankaasta riitti toiseenkin tyynyyn ja niin karttui taas meidänkin tyynykokoelma. Tapettien tykkääjille muuten vinkiksi, että monia tapetteja saa myös kankaana ja jos tykkää paljon jostain kuosista, siitä kannattaa tehdä vaikka tyyny, jos ei halua alkaa tapetoimaan!

    I made a pillow out of Cole & Son's Woods -fabric for our friends' new home. There was enough fabric to make one for our home too. It's a good idea to make a pillow out of one's favourite wallpaper pattern as they are often available also in fabric!

  • Rakentajaperheen takkapuut.

    What can I say. We just built a house and now we have some leftovers. Firewood stock secured for a while.