Varsinainen aarre se on tämäkin! Äiti toi jouluhedelmät ja millaisessa astiassa! Riisimuroherkut maistuvat lapsuudelta.

Joulupuuro tarjotaan lempiastioista. Paratiisi-kannu on melko uusi hankinta, mutta Arabian kukkalautaset ovat isomamman siskon vanhoja. Aarteita ja lempiastioita.

Ihana joulu. Nautiskelen täällä siistissä kodissa kynttilän valossa. En vielä millään halua luopua tästä tunnelmasta, pelailusta, pitkään nukkumisesta ja suklaan syömisestä. Eikä vielä onneksi tarvitsekaan.

Merry Christmas!

Meidän joulun värit tänä vuonna ovat sininen, pellava ja valkoinen. Hyasintti ja puhtaus ovat minun jouluni tuoksut. Tyttären tekemä tonttu on eksynyt valkoiseen kynttilämetsään. Toivottavasti tuo pieni lumipeite säilyisi.

Vietämme joulua toista kertaa kotona. Meille tulee perhettä kylään ja meitä onkin aattona kasassa ihan hyvänkokoinen joukko. Melkein joka huone on siivottu, tänään vielä paljon hommia jäljellä. Tänään paistetaan kinkku ja perunalaatikot. Kuusi tuodaan illalla sisään. Paljon perinteitä, joista haluaa pitää kiinni.

Today I have wrapped first Christmas presents with my hand-printed papers. I would like to gift wrap in the evening but it's impossible since my children fall asleep at 11pm! I baked some chocolate cake, but I'll have to make a new and different one for Christmas. This one will be eaten by then. I'm not frustrated about the darkness otherwise, but it makes photographing impossible!

Tuli mieleeni vinkata näistä Oppi&Ilo -sarjan kivoista puuhapakoista. Meidän tytöllä on yksi tämäntapainen pari vuotta sitten ostettu touhunivaska ja sen avulla on kyllä sujunut mukavasti mökkimatkat. Pakassa on mukana vesiliukoinen tussi, jolla korttien tehtäviä täytellään. Muihin sarjan osiin en ole vielä tutustunutkaan.

Kuvat täältä.

Monet tyttären joulukalenteriyllätyksistä ovat olleet niin suuria, etteivät ole mahtuneet kalenterin taskuun. Yllätykset olen piilottanut ja luukusta on löytynyt kartta tai arvoitus. Kalenteri on ollut huippumenestys, ensi vuonna pitää tehdä pikkusiskollekin, joka heti aamusta hihkuu, että "avaa, avaa".

Isojen esineiden paketointi sujuu helposti, kun tavaran sujauttaa pussilakanaan. Tyttären joulukalenteriyllätykset ovat olleet myös tyynyliinaan käärittyinä. Pussilakanaahan voi käyttää myös lahjasäkkinä, niin ei tarvitse joka joulu miettiä, että missähän se lahjasäkki olikaan. Ainakin yksiväriset pussilakanat toimivat, sillä niitä lapset eivät heti tunnistakaan. Muutenhan tässä saattaa joulupukki paljastua. Ja jos haluaa lakanat takaisin, niihin kannattaa kääriä vain oman perheen lahjat :)

Gift wrapping tip: Big items can be hidden in duvet covers. Too tired to translate more :)

Lisää lahjavinkkejä aikuisille! Kaikki, jotka ovat leikanneet ruisleipää ja tomaattia huonolla veitsellä, tietävät kuinka ärsyttävää se on. Veikkaampa, että aika monessa taloudessa kitkutellaan surkeilla veitsillä. Meiltä löytyy Arcosin veitset ja voin kyllä suositella, niissä on älyttömän hyvä hinta-laatusuhde. Jokainen talous kaipaa hyvän kokki-, leipä-,  vihannes- ja kuorimaveitsen. Olen ostanut aika monta kokkiveistä lahjoiksi :) Kakkusaha ja palettilasta saattavat kuulostaa hienostelulta, mutta jos leipoo kakkuja edes pari kertaa vuodessa, nämä ovat todella kätevät apuvälineet. En antaisi enää pois. Ja ovat edullisia. Nämä kaikki saa Chez Mariuksesta, jolla on myös verkkokauppa.

More Christmas present tips for adults. Every household should have a good set of knives. Arcos has a great quality at a reasonable price. The other two equipments are very handy when baking cakes.

Aikuisille on monesti vaikea keksiä lahjaideoita. No tässä tulee hyvä joululahjavinkki kaikille, jotka haluavat muistaa aikuisia läheisiään. Ostakaa ruokaa, ja ostakaa luomua. Ihan tavallisesta ruokakaupastakin löytyy jo vaikka mitä, ja jos läheltä löytyy erikoistuneempi ruokakauppa, niin vielä parempi. Clipperin teepakkaukset ovat varmasti kauneimpia mitä on. Lisäksi voisi ostaa vaikka keksejä, pähkinöitä ja suklaata. Nam.

It's often difficult to figure out what to get for adults for Christmas. Here's a good tip: Buy food and buy organic food! Clipper tea-packages are just gorgeus. In addition you could get some cookies, peanuts and chocolate for instance.