Showing posts with label Food. Show all posts
    Showing posts with label Food. Show all posts

  • It's December now. And we have snow. The situation calls for many cups of tea. Luckily I brought the best one from Berlin. Berlin also inspired our breakfast on Sunday.


  • Käytiin kiipeilemässä ja kävi niin kuin arvelinkin: 3-vuotias kiipesi suvereenisti korkeammalle kuin isosiskonsa ja äitinsä.
    Tuo tyttö on aikamoinen hurjapää.
    Chilisaldo on korjattu ja ruokapöydän ikkunasta saadaan taas valoa. Sen mitä sitä nyt on tarjolla.
    Piano viritetty. Nyt voisi vaikka alkaa joululaulujen soittoon.

    Mukavaa uutta viikkoa!

    Last weekend:

     We went climbing. Our 3-year-old climbed higher than her sister and mother. She's quite something.
    We harvested the chilis and we can get some light into our dining room again. The little light there is this time of the year.
    Our piano was tuned. I guess we could start playing christmas songs now.

     Have a nice week!



  • Iltapäivätee viikonlopun herkkujen äärellä.

    Enjoying the bits of last weekend with afternoon tea.


  • Keittiönpöydän päädyssä on nyt chilimetsä,
    kun chilit tuotiin sisälle kylmyyttä pakoon.
    Nyt olisi korkea aika laittaa uusi postilaatikko paikalleen.
    Keskiviikon posti ei ole vieläkään kuivunut.

    Mukavaa viikonloppua!

    Have a nice weekend!


  • Oranssi neuleprojektini edistyy hitaasti mutta varmasti. 
    Sen tuleva käyttäjä syntyi jo kesäkuussa, joten olisi parasta saada se pian valmiiksi. 

    Tämä kynä on varmasti tehty maanantaita varten.

    My orange knitting project is for a little girl who was born in June. 
    I should finish it soon! 

    My pencil is just what one needs on Mondays.


  • She says she's a big girl now. I made the cake according to her wishes. She loves pink and dresses that fly.


  • Vielä ehtii grillata. Keitä kattilaan sopiviksi paloiksi paloiteltua grillikylkeä noin 1,5 h liemessä, johon tulee esim. vettä, pippureita, neilikoita, laakerinlehtiä ja suolaa. Nosta ribsit liemestä ja sivele hyvällä grillimarinadilla. Hyvää valmista marinadia on esimerkiksi Santa Marian american bbq-sauce hickory. Grillaa ja sivele marinadia vielä grillatessakin moneen kertaan. Iske kiinni ja nauti!

    p.s. kokeile myös grillattua nektariinia!


  • Vietimme toista hääpäiväämme vähän aikaa sitten. Mies vei minut yllätyksenä illalliselle Savoyhin. Varsinkin tomaattikeittoalkuruoka ja jälkiruoan laventelijäätelö olivat mahtavia! Kotimatkalla taivaskin oli kaunis.

    We celebrated our second wedding anniversary some time ago. We had a great dinner at Savoy. When we drove home the sky was beautiful.


  • Tähän päättyy pitkäksi venähtänyt matkaraporttini Italiasta. Arrivederci Italia!

    This is the end of my long report of our trip to Italia. Arrivederci!


  • Firenzessä minua ihastuttivat: tunnelma, Signum-paperikauppa, Duomo, nahkalaukut, Vivolin rommikrokantti, Uffici ja Ufficin kirjakauppa sekä Taverna Divina Commedian pasta.

    I loved Florence. I loved the Signum-paperstore, Duomo, the leatherbags, Vivoli's rum gelato, Uffici and it's bookstore and pasta at Taverna Divina Commedia.



  • Minulta on puhti pois. Viimeaikaiset deadlinet, kevätjuhlat, pihatyöt, synttärijärjestelyt, siivoukset ja leipomiset ovat tehneet tehtävänsä. Kameliltakin selkä katkeaa jossain vaiheessa. Eräänä yönä näin unen, jossa hukuin. Nyt täytyy karsia kaikki ylimääräinen ja yritän pitää blogin hetken aikaa pois mielestä, vaikka tekeekin mieli kirjoittaa monista asioista. Tulen takaisin vanhojen kuvien kanssa, kun helpottaa. Tai sitten vaikka ilman sanoja. Ei se ole niin tarkkaa. Nautitaan alkavasta kesästä!

    (kuvat suoraan kännykkäkamerasta, aika hyviä!)

    I'm exhausted. I'll be back when things get easier. 


  • Kala on varsinaista pikaruokaa. Tällä kertaa paistoin kuhaa kevätsipulien kera voissa. Lopuksi loraus kermaa pannulle ja kastikekin on hetkessä valmis.

    Fish with spring onions.


  • Joskus yksinkertainen on parasta. Punaiseen maitoon keitetty riisivelli voisilmällä ja ruisleipää ohuilla meetwurstiviipaleilla. Helppoa, halpaa ja hyvää. Hauskaa viikonloppua!

    Sometimes simple does it. Have a nice weekend!

  • Jälleen yksi resepti kokeiltu Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat -kirjasta. Tällä kertaa sinappikanaa ja kermaperunoita. Hyvää oli jälleen kerran. Ajattelin, että voisin alkaa julkaista perjantain ateriainspiraatio -postauksia näin perjantaisin. Sillai stressittömän säännöllisesti. Joskus ehkä jotain muutakin kuin Jamien reseptejä, tai sitten ei. Iloista viikonloppua!

    Another recipe from Jamie Oliver's 30 minute meals -book tested. This time some mustard chicken and potatos dauphinoise and it was good again. I will start posting Friday's food inspiration -posts on Fridays but without stress. Sometimes also something else than Jamie's food, perhaps. Happy weekend!
     

Subscribe to: Posts (Atom)