Kesäkalusteet on nyt laitettu suojaan ja ruukkuihin on vaihdettu syysistutukset.
Itseasiassa tykkään enemmän syys- kuin kesäistutuksista.
Tekisi mieli myös sytyttää lyhtyihin kynttilöitä. Kohta varmaan voisi jo viritellä pihavalojakin.

Ihanaa viikonloppua!

The summer furniture has now been put away. 
I like autumn plants better than summer flowers. 
I feel like lighting some candles and putting up winter lights. 

Have a lovely weekend!

Tänä kesänä on katseltu pilviä riippumatossa köllötellen. Tai enemmänkin olisi voinut köllötellä, jos olisi ollut keliä. Alkukesästä rakennettiin pergola, jonka köynnökset saavat pikkuhiljaa verhota. Ensi kesänä saa toivottavasti loikoilla jo suojaisemmassa lehtimajassa. Ainakin villiviini näyttää kasvavan innokkaasti. Haikeaa on. Kesä oli liian lyhyt.

This summer the favourite thing in our garden was watching the clouds in our new hammock. The climbers seem growing fast and next summer this will hopefully be like a leaf hut. I don't want to give up the summer. It was too short.

Istutin viime kesänä vaaleanpunaisia pioneja ja laventelia vierekkäin. Ajattelin, että ne näyttäisivät kauniilta vierekkäin. Ja ne näyttivät! Pionini tekivät tänä kesänä vasta vain pari kukkaa, mutta laventelit kukkivat pitkään ja ahkerasti.

Last summer I planted pink peonies and lavender next to each other. I figured they would look lovely together. And they did!

Lumien sulamisesta ei ole kuin pari viikkoa ja kovasti näkyy jo vihreää kukkapenkeissä. Rikkaruohot rehottavat tietysti ensimmäisinä, mikään ei ole niin vahva kuin rikkaruoho. Olen iloinen syreenin silmuista, pionin aluista ja kohta herkuteltavissa olevasta yrttipenkistä. Arki juoksee taas sitä vauhtia ettei lehtiä ehdi lukea, postia avata, sänkyä pedata eikä pyykkiä pestä. Yritän pysyä perässä. Huomenna taas ruokainspiraatiota viikonlopuksi!

It's only been a couple of weeks since the snow melted away but there are already many plants growing. Summer is just around the corner, though it's still quite chilly here in Finland. Life is busy, I can hardly keep up with everything there is to do. But I'm doing my best. Tomorrow some food inspiration for the weekend!

Viime aikoina on ollut mieletön kiire ja olen ollut sen lisäksi kipeä. Pääsiäisloma alkaa tänään ja tulee todella tarpeeseen. Minusta tuntuu, että sanon niin joka kerta, kun loma on tulossa. Olen itse syypää omaan kiireeseeni, otan itselleni liikaa asioita samaan aikaan. Mutta sellainen minä vain taidan olla, pitää olla monta rautaa tulessa. Takapihalla on vielä ihan talvi. Pihalla vierailee säännöllisesti jänis, joka pääsi sitten nakertamaan meidänkin omenapuun runkoja ja oksia. Valitettavasti sääennuste ei näytä pääsiäiseksi kovin aurinkoiselta, joten pihan sulamista saa vielä odotella.

Hyvää pääsiäistä kaikille!

Talveksi pitäisi saada autokatos tyhjäksi rakentamisen ylijäämäpuista. Niistä onkin tehty urakalla takkapuita ja lämmityskausikin on aloitettu.

Hassua miten nämä kesäkukat ovat parhaimmillaan vasta nyt. Syksykukkia. Tsinnia ja punakosmos. Muutama dahliakin. Punakosmos on kasvanut ihan itsestään viime vuotisista kylvöistä.