• Tämän reseptin mukaan tehty lohikiusaus oli erittäin hyvää. Paitsi että tehtiin lämminsavulohesta ja ilman valkopippuria. En voi sietää valkopippuria. Lapsillekin maistui, mutta isompi ja nirsompi poimi katkaravut pois. Perunarieskat tehtiin suurinpiirtein tämän reseptin mukaan edellisen päivän perunamuussista. Kaikille maistui. Pienempi sai taas vähän tuhoa aikaan.



  • Viimeiset 6 kuukautta ovat olleet aikamoista menoa. Tyttö ei ole pysähtynyt hetkeksikään, kun on liikkeelle päässyt. Yöt ovat hieman parantuneet viimeisen viikon aikana. Nukahtaminen on edelleen vaikeaa. Varsinkin illalla. Olen hengästynyt, mutta hän on ihana ja kaikkea tätä:

    - Hän puhuu jo paljon eri sanoja. Joistakin on vähän vielä kirjaimet hukassa: puuti=muumi, mutta jotkut tulevat ihan täydellisesti: nenä, äiti.
    - Uusimpia sanoja ovat: antees=anteeksi, piipee=kiipee
    - Käytetyimpiä sanoja ovat: tiitoosh=kiitos, näi päi=näin päin, oho

       Hän osaa
    - pukea itselleen hatun, hanskat, kengät ja housut.
    - kävellä minkä tahansa kokoiset kengät jalassaan.
    - laittaa päälle dvd-soittimen ja wiin, ottaa ulos dvd-levyjä ja jättää niihin sormenjälkiä, laittaa musiikkia soimaan iPodista, laittaa siskon cd-soittimen päälle, sekoittaa käynnissä olevan pyykinpesuohjelman, laittaa tietokoneen sekaisin sekä ottaa testitulosteita tulostimella.
    - laittaa uunin kellon uuteen aikaan sekä laittaa uunin päälle.
    - kattaa pöydän kantamalla kaikki laatikossa olevat lautaset ja kulhot ruokapöydälle.

       Hänen lempipuuhaansa on
    - kauppakassien tyhjentäminen heti kun joku sellaiset laskee käsistään eteisen lattialle.
    - astianpesukoneen tyhjentäminen ja parasta tässä on se, että hän osaa laittaa joka ikisen astian oikealle paikalleen. Huonointa tässä on se, että äidin pitää olla todella nopea, jotta ehtii kerätä terävät veitset pois koneesta ennen pikkusormia ja ottaa kopin laatikon pohjalle lentävistä laseista.
    - potkukelkkailu, pulkkailu ja liukumäessä liukuminen.
    - kirjojen lukeminen.

       Hän on
    - erittäin nopea ja ehtiväinen. Hän on maistanut villanpesuainetta, jalkarasvaa sekä vessaharjaa. Syönyt nuudelilevyä suoraan paketista sekä muumikeksejä aamupalaksi. Työntänyt kätensä jauhoastiaan ja leikkinyt makaroneilla lattialla.
    - onnettomuusaltis. Hän on pidellyt kädessään fileerausveistä ja tänään aamulla partahöylän terää. Hänellä on tällä hetkellä iso mustelma otsassa ja naarmu poskessa.
    - yllättävän pitkäkätinen sekä nokkela. Hän ylettää joka ikiseen paikkaan meidän kodissa, jos ei omin voimin niin sitten jakkaralla.
    - maailman suloisin pieni tyttö!

    Past 6 months have been breathtaking. After she got on her feet, she hasn't stopped since. She doesn't sleep too well at nights but I'm hoping it's getting better. Anyway she's lovely and all this:

    She knows 
    - many words like mom, nose, thank you and sorry.
    - how to put hat, gloves, shoes and pants on.
    - how to walk with shoes of any size.
    - how to start the dvd-player, Nintendo Wii, take out dvd's and leave fingerprints on them, play some music with iPod, mess up the washing maschine and the computer and print out some testprints.
    - how to set the oven clock in a new time and how to put the oven on.
    - how to set the table with every plate she can reach.

    Her favourite thing is to
    - help unpack the grocery shopping
    - help put the clean dishes away and she really knows where everything goes
    - sledding and sliding in the slide outside
    - read children's books

    She is 
    - really fast. She has tasted foot cream among many other things. She's had noodels straight from the package and some cookies for breakfast. She's played with food on the floor.
    - the most cutest little girl in the world!

  • Kassu pyysi kommenteissa lisää kuvia keittiöstämme ja tässä niitä nyt sitten on. Keräsin tähän samaan myös aiemmin julkaistuja kuvia, joissa keittiö on vilahtanut. Keittiön kaapistothan on maalattu päin honkia, joten ne pitäisi jossain vaiheessa maalata uudestaan, mutta saan sydämentykytyksiä pelkästä ajatuksesta. Mikro näyttää isolta, koska se on sellainen yhdistelmäuuni. Mikron alla on mieheni suunnittelema erittäin kätevä ulosvedettävä laskutaso. Kodinkoneet ovat Whirlpoolilta paitsi liesituuletin Savolta. Liesituulettimeksi halusimme ehdottomasti huippuimurillisen, koska se on huomattavasti hiljaisempi kuin moottorillinen. Huippuimurille sopivia liesikupuja oli tosi vaikea löytää, mutta Savolta sitten viimein löytyi sopiva malli. Induktioliesi on älyttömän hyvä ja nopea. Ap-kone, jääkaapit ja pakastimet on itegroitu.

    Keittiö on meidän itsemme suunnittelema, täyttä puuta ja (huonon) puusepän valmistama. Pitkä taso on Ylämaan Graniitin Silestone -taso ja saarekkeen taso on koivua. Meidän mielestämme keittiö on talon tärkein huone ja meidän keittiö onkin jonkin verran isompi kuin yleensä tämän kokoisissa taloissa. Inhoan hankalia kulmakaappeja, joten yhtään sellaista meidän keittiöön ei haluttu. Keittiö on ollut erittäin toimiva. Pitkille tasoille mahtuu paljon tavaraa kasautumaan :)

    Some pictures of our kitchen, which was designed by us and built by a carpenter.


  • Ulkona on ihanan aurinkoinen ilma, mutta mieli on synkkä. Minulle iskee aina kevätväsymys ja tänä vuonna se tuntuu olevan ajoissa. Väsyttää kovasti eikä kotityöt paljoa huvittaisi.  Matala aurinko paljastaa myös kaikki sotkut. Olisi kiva tehdä vaihteeksi jotain muuta kuin siivota ja kokata. Ne eivät ole kutsumukseni! Uskokaa pois, tuolla sotkijatytöllä oli ruokalappu ruokaillessa, mutta silti paita näyttää tuolta! Keittiön pöydän ääressä on tuoliruuhka. Muutama uusi tuoli on hankittu ja epämieluisia pitäisi siirtää muualle. Tekisi mieli sanoa, että pidän vähän taukoa, mutta tulkoon tauko, jos on tullakseen.

    It's a lovely sunny weather outside but I feel blue. I usually get very tired in spring but this year I'm tired even sooner. I'm also tired of cleaning and cooking, I would very much like to do something else for a change, please. My messy little girl did have a bib at lunch, but the shirt looks like that no matter what. I could use a break from blogging too, but let's see.


  • I guess it's ok to celebrate the first 6 months. Finally got our wedding photo up on the wall.


  • Tytär sai joululahjaksi meidän vanhan pikkukameran ja on kuvannut sillä innokkaasti. On kiva katsella kuvia hänen näkökulmastaan. Ilman salamaa monet ovat vaan tosi epätarkkoja ja salamakuvat nyt ovat kamalia muuten. Valoa odotellessa. 

    Our daughter got our old camera for Christmas present and has been taking photos a lot. It's nice to see things in her perspective.


  • Jos joudun nousemaan yöllä ylös tekemään jotakin, en saa enää helposti unta. Usein en pariin tuntiin. Ja tässä sitä taas ollaan, hereillä kello kolme yöllä. Olisin lukenut ja nukahtanut nopeammin, jos pienempi ei olisi vihdoin nukahtanut uudestaan meidän väliin. Tätä valvomista on nyt jatkunut kuusi vuotta. Välissä taisi olla vuosi pari paremmin nukuttuja öitä. Aika rasittavaa oikeastaan.

    Lauantai oli siivous- ja saunapäivä. Viikolla isommalta tytöltä lyheni hiukset paljon ja tuli paljon pirteämpi. Pienemmällä tukka kihartuu märkänä. Näyttää ihan minun pikkusiskoltani saman ikäisenä.

    If I have to get up in the middle of the night, I can't get back to sleep easily. That is why I'm awake at 3am, again. This has been going on for six years. It's quite irritating, really.

    Saturday was a cleaning and sauna day. Older girl got her hair cut shorter this week and looks a lot nicer now. The smaller one gets cirly hair when wet. She looks like my little sister did when she was of same age.


  • Myönnetään. Olen hulluna valaisimiin. Sekä vanhoihin että designvalaisimiin. Rahan säästökohteena tuntuu olevan jatkuvasti joku valaisin. Tämän lampun löysin syksyllä kirpparilta kahdella eurolla. Se on vanha Aris ja tykkään kovasti sen suorista linjoista. Tähän malliin en ole ennen törmännytkään vaan niitä pyöreämpimuotoisia näkyy enemmän. Jos olisin löytänyt näitä kaksi, nämä olisivat olleet täydelliset lukuvalaisimet makuuhuoneeseen, mutta tämä yksinäinen päätyi nyt työhuoneeseen. 

    Työhuoneesta onkin muodostunut minun lempihuoneeni meidän talossa, nyt kun se on vihdoin saatu siivottua epämääräisistä laatikoista. Tuossa huoneessa on ihana tunnelma, jotenkin pysähtynyt ja vanhanaikainen. Vierassohvakin siirtyi sinne, kun kuopukselle laitettiin oma huone kuntoon. Nyt se on siis vieras -ja työhuone, mutta koska siitä rakennusaikana puhuttiin kirjastona, niin se on meidänkin puheisiin jäänyt kirjastoksi. Yhtään kirjaa sieltä ei kyllä löydy. Mutta ehkäpä palaan tähän huoneeseen joskus myöhemmin, jos saan joskus otettua hyviä kuvia.

Subscribe to: Posts (Atom)