• Minusta on tullut kolmekymppinen. Siinä on ollut jonkin verran pureskelemista ja voisin kirjoittaa siitä paljonkin.

    Koko tunne kiteytyy kuitenkin loistavan Happoradion sanoin näin:

    Elämä kulkee
    mut se kulkee liian nopeasti.

    I've turned 30. It's been a bit of a crisis for me and I could write a lot about it. Finnish band Happoradio has written this phrase and it says it all. (though it doesn't sound as good in English as in Finnish) 

    Life goes on
    but it goes on too fast.

  • Eräänä päivänä yritin saada ruoanlaittorauhaa itselleni ja kannoin lapsille oman uunin keittiöön. Ruoanlaittoleikistä tulee superkivaa, kun saa jotakin oikeaa hämmennettävää kattiloihin. Sotkuhan siitä tulee, mutta helpostihan tuon siivoaa paljaalta lattialta.

    Their favourite thing is to play with real food. I know, it's a mess but so much fun.


  • Meillä vietettiin tänä viikonloppuna ennakkolaskiaista ja tehtiin hernekeittoa ja laskiaispullia.  Hernekeiton kaveriksi tehtiin vielä itse näkkäreitä uuden Kotivinkin reseptin mukaan. Hyvää oli. Ruoka on tässä elämäntilanteessa tärkeä asia, halusi tai ei. Joka päivä kaksi lämmintä ateriaa ja muut ateriat siinä sivussa pitää huolen siitä. Yritän opetella pitämään ruoanlaitosta enemmän.

    Food here again. We made some traditional Finnish pea soup and delicious buns with whipped cream this weekend. When you're a stay-at-home mom with small children it's always about food. Whether you like it or not. I'm learning to like it more.


  • Tulppaanit ovat ihania ja ihanan edullisia. Tykkään kovasti tästä kumimaljakosta, joka muokkautui tällä kertaa näin. Maljakko on Menun ja ostin sen kesällä Lontoosta.

    I love tulips. And I love this Menu's rubbervase too.

  • Olemme lähdössä mieheni kanssa maaliskuun alussa Pariisiin! Olen lukenut jo monta opasta ja surffannut kaikki netin vinkit läpi, mutta jos haluat kertoa minulle Pariisi-vinkkejä, otan niitä mielelläni vastaan! Olen aivan innoissani, olen odottanut tätä matkaa varmaan 20 vuotta! Suosittelen muuten Moleskinen kaupunkimuistikirjaa kaupunkimatkailijalle. Siihen on todella kätevä laittaa kaikki kiinnostavat osoitteet muistiin ja on paljon tyylikkäämpää selailla karttaa pienestä mustakantisesta kirjasta kuin levittää iso turistikartta esiin kadulla.

    Early March we are going to Paris with my husband! I'm so excited, I have waited to visit Paris for some 20 years now. I've read a lot about the city already, but if you'd like to share your Paris tip with me, I would be delighted! By the way, I truly recommend the Moleskin city notebook for city traveller. It's really handy and stylish to use on the street compared to the big ugly regular map.

    First lovely picture is from here: http://www.etsy.com/shop/irenesuchocki
Subscribe to: Posts (Atom)