• Perjantain kunniaksi ostin Samuli Putron uuden albumin.
    Viime viikonloppuna alkanut suursiivous jatkukoon sen tahtiin.
    Kolmevuotias viis veisaa käskyistä ja lähtee ulos hömpsyhame hulmuten ja ovet paukkuen.


  • Olen pienestä pitäen tykännyt käydä asuntomessuilla. Minusta toisten koteihin on kiva päästä tutustumaan, vaikkeivät ne vielä varsinaisesti koteja olekaan. Huvittavinta asuntomessuilla on kuunnella ihmisten kommentteja. Aika monena vuonna olen kuullut nämä samat siivouskommentit. Tässä Tampereen asuntomessuilla kuultua:

    Saunassa
    Nainen: "Kyllä on hankala siivota tuolta lauteiden alta."
    Mies: "Ne lauteethan pitää puoliksi purkaa, että sieltä pääsee siivoamaan."

    Talossa, jossa oli hienoja laastiseinäpintoja
    " Ai. Nää on jättäny näin paljon tätä seinäpintaa ihan tällaiseksi!"

    Taloissa, joissa oli paljon/suuria ikkunoita
    "Nää ei ainakaan pese itse ikkunoita."
    "Kuka nääki ikkunat pesee?"

    Talossa, jossa oli raakalautaseinäpintaa
    Nainen: "Tuohon seinäänhän jää kaikki koiran karvat kiinni, kun siitä ohi kävelee. Ja kaikki pölyt kerääntyy ja tulee hämähäkinseittejä."
    Mies: "Mutta ihan samahan se on meidän hirsiseinien kanssa."

    Ei niin perinteisessä olohuoneessa
    "Mihin tähänkin huoneeseen laittaa sohvan?"

    Ihan sääliksi käy talojen asukkaat, jotka ovat paikan päällä näitä helmiä kuuntelemassa. Ja sen sohvan voi tosiaan sijoittaa muutenkin kuin seinään kiinni. Tykkäsin Tampereen asuntomessuista, saatiin paljon ideoita ja inspiraatiota.


  • Pienen tyttäreni koulutie alkoi tänään.
    Itsevalitsemansa repun kanssa.

    My little school girl. She wanted a pink bag with horses and that's what she got.

  • Kesä meni melkein olemattakaan. Huomenna alkaa arki.

    Metkalle matkalle ehtii vielä, kannattaa käydä!

    Today is the last day of our summer holiday. It feels like there never even was a summer. I'm sad.





  • Tänä kesänä on katseltu pilviä riippumatossa köllötellen. Tai enemmänkin olisi voinut köllötellä, jos olisi ollut keliä. Alkukesästä rakennettiin pergola, jonka köynnökset saavat pikkuhiljaa verhota. Ensi kesänä saa toivottavasti loikoilla jo suojaisemmassa lehtimajassa. Ainakin villiviini näyttää kasvavan innokkaasti. Haikeaa on. Kesä oli liian lyhyt.

    This summer the favourite thing in our garden was watching the clouds in our new hammock. The climbers seem growing fast and next summer this will hopefully be like a leaf hut. I don't want to give up the summer. It was too short.


  • Makuuhuoneessa roikkuu vielä lasten verhot ja
    pellavalakanoissa asuu vielä kesä.

    Ruokapöydällä silmiini osui ukon muotoinen leivänmurunen.

    Things. 
    Children's curtains are still hanging in our bedroom window. 
    It used to be their room before. Summer is still living in our linen sheets. 

    Breadcrumb -man on our kitchen table. 


  • She says she's a big girl now. I made the cake according to her wishes. She loves pink and dresses that fly.






Subscribe to: Posts (Atom)