• Talven ensimmäinen päivä ja tuntuu, että jo nyt olen saanut siitä tarpeekseni. 
    Liukastelin aamulla kesärenkailla ja inhosin joka hetkeä. Liukastelin päivällä syksykengillä 
    ja inhosin joka hetkeä. Pakkohan tähän on taas tottua, jotta seuraavan puolen vuoden aikana 
    voisi tehdä muutakin kuin inhota talvea. 
    Ja ihan ensimmäiseksi pitäisi vaihtaa ne renkaat ja kengät.

    Joka tapauksessa hauskaa viikonloppua ja happy halloween! On kai sen aika nyt.
    Aiheeseen liittyvät kuvat on kuvattu Koiramäen Pajutallin kurpitsakarnevaaleilla tänä syksynä.

    It's the first day of winter and I'm sick of it already. 
    It was too slippery this morning with summer tyres and autumn shoes. 
    I'll just have to get used to winter again and I should start by changing the tyres and the shoes.

    Anyhow, have a nice weekend and happy halloween! 
    I guess it's that time of the year.


  • Koska on niin pimeää.

    Candle light for the darkness.


  • Kesäkalusteet on nyt laitettu suojaan ja ruukkuihin on vaihdettu syysistutukset.
    Itseasiassa tykkään enemmän syys- kuin kesäistutuksista.
    Tekisi mieli myös sytyttää lyhtyihin kynttilöitä. Kohta varmaan voisi jo viritellä pihavalojakin.

    Ihanaa viikonloppua!

    The summer furniture has now been put away. 
    I like autumn plants better than summer flowers. 
    I feel like lighting some candles and putting up winter lights. 

    Have a lovely weekend!


  • Iltapäivätee viikonlopun herkkujen äärellä.

    Enjoying the bits of last weekend with afternoon tea.


  • + Kävin vihdoin katsomassa Helene Schjerfbeckin näyttelyn Ateneumissa. Muistiin itselle: älä enää koskaan jätä viimeiselle viikolle, tungoksessa on inhottava kiertää näyttelyä.
    + Ehdin kuin ehdinkin käymään Helsingissä piipahtaneessa Kerässä.
    + Löysin ihanan villatakin, 100 % villaa. Cosista.
    + Kävin ystävien kanssa illallisella.
    + Leivoin muffineja.
    + Saimme ystäviä kylään.
    + Ilma oli kiva, saatiin tehtyä pihahommia.

    I had a very good weekend.
    + I went to see Helene Schjerfbeck exhibition.
    + I visited this nice yarn shop, Kerä.
    + I found a perfect cardigan, 100% wool, from Cos.
    + I had a dinner with friends.
    + I baked some cup cakes.
    + It was a nice weather.


  • Päätin mennessäni hakemaan tyttöjä päiväkodista ja iltapäiväkerhosta, että tänään tulee hyvä ilta. Odotin kärsivällisesti vanhemman lapsen pukeutumista, enkä rynnännyt hakemaan pikkusiskoa kuten yleensä. Annoin pikkusiskon keinua rauhassa, ennen kuin lähdettiin päiväkodista kotiin. Kerroin tytöille, että olin ostanut heille isoa maalauspaperia ja kysyin haluaisivatko he maalata, kun päästäisiin kotiin. Laitoin tytöille maalaustarvikkeet valmiiksi ja autoin heitä maalaamisessa. He saivat yhdet maalaukset valmiiksi, kunnes pienempi kaatoi vesimukit pitkin pöytiä. Jostain syystä siihen loppui sekä maalaaminen että valokuvaaminen. Sellainen hän on, meidän pieni pyörremyrsky. Ehkä tästä vielä voi tulla hyvä ilta, mutta kyllä nämä tekevät sen välillä pirun vaikeaksi.

    p.s. Hankin aina Hulluilta Päiviltä piirustus/maalauspaperia ja muistikirjoja tosi edullisesti.




  • Ah, ihana Downton Abbey. Olen aikaisemmin seurannut tätä silloin tällöin, mutta nyt olen katsonut lyhyen ajan sisällä kaikki tähän mennessä tv:ssä esitetyt jaksot ja olen koukussa. Rakastan brittiläisiä historiallisia sarjoja. Ihana ympäristö, uskomattomat puitteet, upeat puvut ja se kieli. Tänään illalla taas.

    I love Downton Abbey tv-series. I'm totally hooked in the atmosphere of the show. I love the surroundings, the scenery, the dresses and the dialogue. Tonight it's on air again.


  • Prinsessamekko pitää saada päälle.
    Kotona, liikuntakeskuksen lapsiparkissa, päiväkodissa, kaverilla.

    She likes to dress like a princess. 
    At home and everywhere.

  • Heippa pitkästä aikaa. Syksy on ollut varsin vauhdikas. Pitkästä aikaa saatiin juhlia myös häitä. Miehen siskon häihin sain pyynnön tehdä sormustyynyn sammaleesta. Yksinkertainen sormustyyny syntyi laittamalla sammalta rasiaan ja kiinnittämällä keskelle kultanauhaa.

    Hello again! It's been quite an autumn. We had a chance to celebrate a wedding and I was asked to make a ring pillow out of moss. I simply placed some moss in a box and attached a piece of golden ribbon to it.


Subscribe to: Posts (Atom)