Nämä kuvat on otettu lokakuun viimeisenä viikonloppuna mökiltä laiturinnostotalkoista. Se oli talven ensimmäinen viikonloppu. Etelässä oli jo satanut lunta, mutta Savoon lumi ei ollut vielä ehtinyt. Ensimmäiset pakkaset olivat puraisseet kuolevaa luontoa ja siinä hetkessä on jotain todella kaunista. Tästä viikonlopusta näytän nyt muutaman kuvasarjan.

These photos have been shot in the last weekend of October at our summer cottage. It was the first weekend of the winter. It was already snowing in Southern Finland but not yet in our cottage. There is something utterly beautiful in the dying nature that has just been frostbitten. These and following photos are from that weekend.

Tämä peitto on vilahdellut täällä keskeneräisenä muutaman kerran. Siispä tässä ystävien vauvalle neulomani peitto valmiina. Näiden kuvien myötä saamme vähän auringonvaloa tähän pimeyteen.

I knitted this blanket for our friends' baby this autumn. These photos bring some brightness to this darkness.

Nyt on kyllä joulukuun päivät vilistäneet niin vauhdilla, ettei meinaa perässä pysyä. Tänään tahti vihdoin hieman hellitti ja sain paketoitua ensimmäisiä lahjojakin. Muuten jouluvalmistelut ovat vielä täysin tekemättä. No, onhan tässä viikko aikaa. Ja tulee se joulu likaisilla matoillakin.

I've been too busy even to think about Christmas in past couple of weeks. Today I did some gift wrapping but there's still everything else to be done before Christmas. Well, I have this week and I'll do what I can. It will be enough.

I like the silent moments of the morning when rest of the family is still sleeping. That's when I have my own time. I like these couple of weeks before Christmas. The wait of the occasion and the holiday. The wait is always the best. I want to light candles whenever I can. Breakfast in the candlelight is my favourite.

Have a nice new week!