• Meidän joulun värit tänä vuonna ovat sininen, pellava ja valkoinen. Hyasintti ja puhtaus ovat minun jouluni tuoksut. Tyttären tekemä tonttu on eksynyt valkoiseen kynttilämetsään. Toivottavasti tuo pieni lumipeite säilyisi.

    Vietämme joulua toista kertaa kotona. Meille tulee perhettä kylään ja meitä onkin aattona kasassa ihan hyvänkokoinen joukko. Melkein joka huone on siivottu, tänään vielä paljon hommia jäljellä. Tänään paistetaan kinkku ja perunalaatikot. Kuusi tuodaan illalla sisään. Paljon perinteitä, joista haluaa pitää kiinni.

    The colours of our Christmas this year are blue, linen and white. Hyacinth and cleanliness smells like Christmas to me. I hope the snow will stay. Many things still to do today.

  • Kynttilöitä ja pellavaa. Meidän musta sauna vilahti ensimmäisen kerran linkin postauksessa.

    Candles and linen textiles ready for the Christmas sauna. More about our black sauna in link.


  • En ollut suunnitellut hankkivani näitä valopalloja, mutta kun ne tulivat alennuksella vastaan, niin lähtivät sitten mukaan. Ja pääsinpä tekemästä tosi vaikeaa värivalintaa, sillä joku muu oli valinnut värit puolestani. Ja kivat värit ovatkin. Pallot pääsivät pienemmän tytön ikkunaan, isomman tytön ikkunassa on tähti.

    New lights in the window of our younger girl!

  • Tänään olen käärinyt ensimmäisiä joululahjoja omatekoisiin papereihin. Haluaisin paketoida illalla glögin kera, mutta se on ollut mahdotonta, kun naperot nukahtavat vasta yhdeltätoista! Tai sitten täytyy pitää kirjaimellisesti joululahjavalvojaiset. Suklaakakkua leivoin uusimman Kotivinkin ohjeen mukaan ja hyvää tuli! Se tosin syödään jo ennen joulua. Jouluksi leivotaan toinen ja erilainen kakku. Tuosta pimeydestä on varmasti jokainen jupissut tahollaan. Minua se ei ole muuten haitannut, mutta valokuvaamisesta se tekee ihan mahdotonta!

    Today I have wrapped first Christmas presents with my hand-printed papers. I would like to gift wrap in the evening but it's impossible since my children fall asleep at 11pm! I baked some chocolate cake, but I'll have to make a new and different one for Christmas. This one will be eaten by then. I'm not frustrated about the darkness otherwise, but it makes photographing impossible!

  • Syksyn neulomisinnostuksen myötä syntyi tämä raitatakki nuoremmalle tyttärelle. Omista lankavarastoista löytyi kaksi kerää Noro Kureyon sockia. Nuo kerät tuntuvat olevan ehtymättömiä, sillä vieläkin jäi lankaa jäljelle, vaikka niistä on ennen tätä takkia neulottu jo säärystimet. Raitojen neulominen on kyllä addiktoivaa. Vielä yksi raita ja vielä yksi. Takista tuli ihan kiva, vaikka ehkä hieman lyhyt. Seuraavaksi pitäisi neuloa 6-vuotiaalle takki, se onkin vähän isompi homma. Ainakin pitää valita paksumpaa lankaa!

    This fall I've been knitting quite a lot. This cardigan was knit for my younger daughter of Noro Kureyon Sock. It's addictive to knit stripes. Next I would have to knit a cardigan for a 6-year-old, which is a bigger job. I'm going to choose a lot thicker yarn, that's for sure!

  • Tuli mieleeni vinkata näistä Oppi&Ilo -sarjan kivoista puuhapakoista. Meidän tytöllä on yksi tämäntapainen pari vuotta sitten ostettu touhunivaska ja sen avulla on kyllä sujunut mukavasti mökkimatkat. Pakassa on mukana vesiliukoinen tussi, jolla korttien tehtäviä täytellään. Muihin sarjan osiin en ole vielä tutustunutkaan.


  • Realistisia kuvia suoraan kamerasta mitään peittelemättä. Miten se tavaroiden korjaaminen voi olla noille lapsille niin mahdoton tehtävä! Eipä taida olla epäselvyyttä mihin vanhempien vapaa viikonloppu menee! No on sitä tiedossa vähän leffaa ja juhlimistakin tämän tulevan raatamisen lisäksi. Rentouttavaa viikonloppua!

  • Elokuva on aina hyvä joululahjavinkki. Meidän perhe on ihastunut japanilaisiin animaatioklassikoihin. Meillä tykätään ainakin Kikin Lähettipalvelu, Naapurini Totoro ja Liikkuva Linna -elokuvista. Tänä jouluna tytär saa lahjaksi Ponyo Rantakalliolla -elokuvan. Pienempi tyttö saa lahjaksi Myyrä-elokuvia, jotka ovat nekin ihania.

    A movie is always a good gift. Our family likes Japanese classic animation movies like Kiki's Delivery Service, My Neighbor Totoro and Howl's Moving Castle. This year our daughter will receive the Ponyo movie. Our smaller girl will get Little Mole -movies which are also great.

  • Tuossa värissä on joku magneetti, joka vetää minua puoleensa. En voinut vastustaa kirpparilla tätä maljakkoa. Kotona selvisi, että se on Arabian Harlekiini. Ihana minusta!

    This colour is like a magnet, I'm so drawn to it. I couldn't resist this Arabia Harlekiini -vase at the flea market. I love it!
Subscribe to: Posts (Atom)