• Minusta on tullut kolmekymppinen. Siinä on ollut jonkin verran pureskelemista ja voisin kirjoittaa siitä paljonkin.

    Koko tunne kiteytyy kuitenkin loistavan Happoradion sanoin näin:

    Elämä kulkee
    mut se kulkee liian nopeasti.

    I've turned 30. It's been a bit of a crisis for me and I could write a lot about it. Finnish band Happoradio has written this phrase and it says it all. (though it doesn't sound as good in English as in Finnish) 

    Life goes on
    but it goes on too fast.

  • Eräänä päivänä yritin saada ruoanlaittorauhaa itselleni ja kannoin lapsille oman uunin keittiöön. Ruoanlaittoleikistä tulee superkivaa, kun saa jotakin oikeaa hämmennettävää kattiloihin. Sotkuhan siitä tulee, mutta helpostihan tuon siivoaa paljaalta lattialta.

    Their favourite thing is to play with real food. I know, it's a mess but so much fun.


  • Meillä vietettiin tänä viikonloppuna ennakkolaskiaista ja tehtiin hernekeittoa ja laskiaispullia.  Hernekeiton kaveriksi tehtiin vielä itse näkkäreitä uuden Kotivinkin reseptin mukaan. Hyvää oli. Ruoka on tässä elämäntilanteessa tärkeä asia, halusi tai ei. Joka päivä kaksi lämmintä ateriaa ja muut ateriat siinä sivussa pitää huolen siitä. Yritän opetella pitämään ruoanlaitosta enemmän.

    Food here again. We made some traditional Finnish pea soup and delicious buns with whipped cream this weekend. When you're a stay-at-home mom with small children it's always about food. Whether you like it or not. I'm learning to like it more.


  • Tulppaanit ovat ihania ja ihanan edullisia. Tykkään kovasti tästä kumimaljakosta, joka muokkautui tällä kertaa näin. Maljakko on Menun ja ostin sen kesällä Lontoosta.

    I love tulips. And I love this Menu's rubbervase too.

  • Olemme lähdössä mieheni kanssa maaliskuun alussa Pariisiin! Olen lukenut jo monta opasta ja surffannut kaikki netin vinkit läpi, mutta jos haluat kertoa minulle Pariisi-vinkkejä, otan niitä mielelläni vastaan! Olen aivan innoissani, olen odottanut tätä matkaa varmaan 20 vuotta! Suosittelen muuten Moleskinen kaupunkimuistikirjaa kaupunkimatkailijalle. Siihen on todella kätevä laittaa kaikki kiinnostavat osoitteet muistiin ja on paljon tyylikkäämpää selailla karttaa pienestä mustakantisesta kirjasta kuin levittää iso turistikartta esiin kadulla.

    Early March we are going to Paris with my husband! I'm so excited, I have waited to visit Paris for some 20 years now. I've read a lot about the city already, but if you'd like to share your Paris tip with me, I would be delighted! By the way, I truly recommend the Moleskin city notebook for city traveller. It's really handy and stylish to use on the street compared to the big ugly regular map.

    First lovely picture is from here: http://www.etsy.com/shop/irenesuchocki

  • Tämän reseptin mukaan tehty lohikiusaus oli erittäin hyvää. Paitsi että tehtiin lämminsavulohesta ja ilman valkopippuria. En voi sietää valkopippuria. Lapsillekin maistui, mutta isompi ja nirsompi poimi katkaravut pois. Perunarieskat tehtiin suurinpiirtein tämän reseptin mukaan edellisen päivän perunamuussista. Kaikille maistui. Pienempi sai taas vähän tuhoa aikaan.



  • Viimeiset 6 kuukautta ovat olleet aikamoista menoa. Tyttö ei ole pysähtynyt hetkeksikään, kun on liikkeelle päässyt. Yöt ovat hieman parantuneet viimeisen viikon aikana. Nukahtaminen on edelleen vaikeaa. Varsinkin illalla. Olen hengästynyt, mutta hän on ihana ja kaikkea tätä:

    - Hän puhuu jo paljon eri sanoja. Joistakin on vähän vielä kirjaimet hukassa: puuti=muumi, mutta jotkut tulevat ihan täydellisesti: nenä, äiti.
    - Uusimpia sanoja ovat: antees=anteeksi, piipee=kiipee
    - Käytetyimpiä sanoja ovat: tiitoosh=kiitos, näi päi=näin päin, oho

       Hän osaa
    - pukea itselleen hatun, hanskat, kengät ja housut.
    - kävellä minkä tahansa kokoiset kengät jalassaan.
    - laittaa päälle dvd-soittimen ja wiin, ottaa ulos dvd-levyjä ja jättää niihin sormenjälkiä, laittaa musiikkia soimaan iPodista, laittaa siskon cd-soittimen päälle, sekoittaa käynnissä olevan pyykinpesuohjelman, laittaa tietokoneen sekaisin sekä ottaa testitulosteita tulostimella.
    - laittaa uunin kellon uuteen aikaan sekä laittaa uunin päälle.
    - kattaa pöydän kantamalla kaikki laatikossa olevat lautaset ja kulhot ruokapöydälle.

       Hänen lempipuuhaansa on
    - kauppakassien tyhjentäminen heti kun joku sellaiset laskee käsistään eteisen lattialle.
    - astianpesukoneen tyhjentäminen ja parasta tässä on se, että hän osaa laittaa joka ikisen astian oikealle paikalleen. Huonointa tässä on se, että äidin pitää olla todella nopea, jotta ehtii kerätä terävät veitset pois koneesta ennen pikkusormia ja ottaa kopin laatikon pohjalle lentävistä laseista.
    - potkukelkkailu, pulkkailu ja liukumäessä liukuminen.
    - kirjojen lukeminen.

       Hän on
    - erittäin nopea ja ehtiväinen. Hän on maistanut villanpesuainetta, jalkarasvaa sekä vessaharjaa. Syönyt nuudelilevyä suoraan paketista sekä muumikeksejä aamupalaksi. Työntänyt kätensä jauhoastiaan ja leikkinyt makaroneilla lattialla.
    - onnettomuusaltis. Hän on pidellyt kädessään fileerausveistä ja tänään aamulla partahöylän terää. Hänellä on tällä hetkellä iso mustelma otsassa ja naarmu poskessa.
    - yllättävän pitkäkätinen sekä nokkela. Hän ylettää joka ikiseen paikkaan meidän kodissa, jos ei omin voimin niin sitten jakkaralla.
    - maailman suloisin pieni tyttö!

    Past 6 months have been breathtaking. After she got on her feet, she hasn't stopped since. She doesn't sleep too well at nights but I'm hoping it's getting better. Anyway she's lovely and all this:

    She knows 
    - many words like mom, nose, thank you and sorry.
    - how to put hat, gloves, shoes and pants on.
    - how to walk with shoes of any size.
    - how to start the dvd-player, Nintendo Wii, take out dvd's and leave fingerprints on them, play some music with iPod, mess up the washing maschine and the computer and print out some testprints.
    - how to set the oven clock in a new time and how to put the oven on.
    - how to set the table with every plate she can reach.

    Her favourite thing is to
    - help unpack the grocery shopping
    - help put the clean dishes away and she really knows where everything goes
    - sledding and sliding in the slide outside
    - read children's books

    She is 
    - really fast. She has tasted foot cream among many other things. She's had noodels straight from the package and some cookies for breakfast. She's played with food on the floor.
    - the most cutest little girl in the world!
Subscribe to: Posts (Atom)